Les actualités de Bertange

A cause des travaux de construction à la hauteur du n°99, rue de Dippach, une déviation pour piétons sera mise en place.    Un stationnement interdit sera mis en place.    Le présent règlement entrera en vigueur du lundi 24 février 2023 au vendredi 31 mars 2023.

A cause des travaux d’aménagement à la hauteur de la maison n°121, rue de Leudelange, la voie de circulation sera barrée à toute circulation à la hauteur des travaux.   Une déviation pour piétons sera mise en place. Un stationnement interdit sera mis en place.    Le présent règlement entrera en vigueur du vendredi 24 février 2023 de 07:00 heures au mardi 28 février 2023 à 17:30 heures.

A cause des travaux de livraison à la hauteur de l’immeuble n°75, route de Longwy, le trottoir sera barré à toute circulation et une déviation sera mise en place.    A cause des travaux de livraison à la hauteur de l’immeuble n°75, route de Longwy, l’arrêt de bus est supprimé vis-à-vis du « Automobile Club Luxembourg ».   Un passage pour piéton provisoire sera mis en place. Un stationnement interdit sera mis en place.    Le présent règlement entrera en vigueur le mercredi 22 février 2023 jusqu’au dimanche 31 décembre 2023.

Les commissions Jeunesse et ArcA, en collaboration avec ses partenaires et la commune de Bertrange ont le plaisir de vous annoncer le lancement de la quatrième édition du festival BAYOTA – Bartreng Young Talents en date du 20 avril 2023. Cette édition du festival offre à nouveau une multitude d’ateliers et d’activités attrayants ainsi qu’une une panoplie de concours dans les différentes disciplines du domaine culturel et artistique. Que ce soit en solo ou en groupe, au piano ou dans les ateliers de danse, de manga, de slackline ou de virtuel reality painting, chacun a la possibilité de démontrer son talent ou de découvrir une nouvelle passion. Assez parlé, 1-2-3 et c’est parti, choisis la discipline et montre ton talent.   Toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées à assister, en tant que spectateurs, aux concours et aux spectacles.   - - - - > www.bayota.lu  

TARIFS   45 € / stère    - bois frais 55 € / stère    - bois sec   + suppléments:   * Livraison      23 € * Découpe: 50 cm - 17 € / 33 cm - 18 € / 25 cm - 20 € * Bois d'allumage (+/- 6kg)    5 € / sac Vous pouvez dès à présent commander du bois de chauffage auprès de l'administration communale de Bertrange à l'aide du formulaire ci-joint et ceci jusqu’au 30 juin inclus. Une version papier du formulaire est également disponible à la réception en la mairie.    Ab sofort können Sie mit dem beigefügten Formular und bis einschließlich den 30. Juni, Brennholz bei der Gemeindeverwaltung Bartringen bestellen. Eine Papierversion des Formulars ist auch am Empfang des Rathauses erhältlich.   From now on you can place your order for firewood at the municipal administration of Bertrange, using the attached form. You can order until 30 June included. A paper version of the form is also available at the reception desk in the town hall.

A cause des travaux de terrassement à la hauteur de la maison n°220 rue des Romains, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.    Une déviation pour piéton sera mise en place. Un stationnement interdit sera mis en place.    Le présent règlement entrera en vigueur du mercredi 1er février 2023 de 06:30 heures jusqu’au vendredi 5 mai 2023 à 17:30 heures.

A cause des travaux de démolition à la hauteur de la maison n°90 rue Tossenberg, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.   Une déviation pour piéton sera mise en place.    Le présent règlement entrera en vigueur du mercredi 1er février 2023 de 06:30 heures jusqu’au samedi 22 juillet 2023 à 18:30 heures.

A cause des travaux de réaménagement à la hauteur du Parking ArcA, rue Atert, un stationnement interdit sera mis en place.    Une déviation pour piéton sera mise en place.   Le présent règlement entrera en vigueur du lundi 30 janvier 2023 jusqu’à la fin des travaux.

A cause des travaux de livraison à la hauteur de l’immeuble n°75, route de Longwy, le trottoir sera barré à toute circulation et une déviation sera mise en place.    A cause des travaux de livraison à la hauteur de l’immeuble n°75, route de Longwy, l’arrêt de bus est supprimé vis-à-vis du « Automobile Club Luxembourg »   Le présent règlement entrera en vigueur le vendredi 23 décembre 2022 jusqu’au vendredi 31 mars 2023.

Vous pourrez tous voter aux élections communales le 11 juin 2023 ! Dès à présent, les résident-e-s non-luxembourgeois-es peuvent voter sans restriction de durée de résidence et s’inscrire sur les listes jusqu’à 55 jours avant les élections. Plus d'infos sur www.jepeuxvoter.lu Inscriptions en ligne via www.guichet.lu   Dir kënnt all bei de Gemengewalen den 11. Juni 2023 matmaachen! Vun elo un kënnen net-lëtzebuergesch AwunnerInnen ouni d’Aschränkung vun enger Openthaltsdauer wielen a sech bis zu 55 Deeg virun de Walen an d’Lëschten androen. Méi op www.echkawielen.lu Online-Aschreiwung iwwer www.guichet.lu   You will all be able to vote in the local elections on 11 June 2023! From now on, non-Luxembourg residents can vote without any residence restriction and register on the electoral rolls until 55 days before the elections. More on www.icanvote.lu Online registration via www.guichet.lu   Sie alle können bei den Gemeindewahlen am 11. Juni 2023 Ihre Stimme abgeben! Ab sofort können nicht-luxemburgische EinwohnerInnen ohne Einschränkung der Aufenthaltsdauer wählen und sich bis zu 55 Tage vor den Wahlen in die Listen eintragen. Mehr auf www.ichkannwaehlen.lu Online-Einschreibung über www.guichet.lu   Poderá votar nas eleições comunais de 11 de Junho de 2023! A partir de agora, os residentes não-luxemburgueses podem votar sem nenhuma restrição de residência e podem inscrever-se nas listas até 55 dias antes das eleições. Mais informações em www.eupossovotar.lu Inscrição online via www.guichet.lu

A cause des travaux à la hauteur de l’immeuble n°13, rue Atert, une déviation pour piétons sera mise en place.  Un stationnement interdit sera mis en place.  Le présent règlement entrera en vigueur le vendredi 4 mars 2022 de 07:00 heures jusqu’à la fin des travaux.