Participez à la deuxième édition du Budget participatif de la Commune de Bertrange !

Le Collège des bourgmestre et échevins est heureux de vous inviter à prendre part à la deuxième édition du budget participatif. Cette initiative symbolise notre volonté commune de renforcer la participation citoyenne. Nous attendons avec enthousiasme vos idées et projets pour améliorer notre cadre de vie !

Qu’est-ce que le budget participatif ?

Le budget participatif est un montant défini par la Commune de Bertrange, mis à la disposition des habitants afin de réaliser leurs propres projets. Ces projets doivent avoir pour objectif l’amélioration du cadre de vie à Bertrange. C’est une forme concrète et directe de démocratie participative : vous proposez, vous décidez, vous agissez !

Pourquoi une telle initiative ?

Qui mieux que vous, les habitants, pour identifier les besoins de la commune ? Votre contribution est essentielle : elle apporte une vision authentique et concrète des améliorations possibles dans notre ville. En proposant vos projets, vous participez activement à l’évolution de Bertrange et au renforcement du lien communautaire.

Qui peut proposer un projet ?

Toute personne âgée d’au moins 14 ans et résidant à Bertrange peut soumettre un projet. Les propositions peuvent être déposées par :

- une personne individuelle,

- un groupe de citoyens,

- une association ou une société locale

Un seul projet peut être soumis par personne, groupe ou entité.

Quels types de projets pouvant être déposés ?

Les domaines concernés par le budget participatif doivent être de compétences communales. Les projets déposés doivent s’inscrire dans les thématiques suivantes :

- Environnement et cadre de vie

- Urbanisme

- Mobilité

- Culture / Patrimoine / Numérique

- Action sociale / Solidarité

- Éducation et enfance

- Jeunesse et sports

- Autres compétences communales

Quels sont les critères de recevabilité des projets

Pour être éligibles au vote les projets soumis au budget participatif doivent respecter l’intégralité des critères suivants :

- être situé sur le territoire de la commune et concerner un lieu public (une rue, un quartier, un bâtiment, un site, un parc, une place ou toute la commune) ;

- être accessible librement et gratuitement à tous, être d'intérêt général ;

- relever des compétences communales ;

- concerner des dépenses d'investissement. Le projet ne doit pas générer de frais de fonctionnement (prestations de services, frais de personnel) au‐delà de l’entretien courant, ni nécessiter une acquisition de terrain, de local ;

- être techniquement et juridiquement réalisable ;

- ne pas être déjà en phase d’être réalisé ou en cours d'exécution ;

- ne pas dépasser par projet le montant défini ;

- ne pas faire l’objet de rémunération financière liée au projet pour le porteur ou son organisation ;

- ne pas comporter d’éléments de nature diffamatoire ou discriminatoire ;

- respecter le développement durable.

Quelles sont les grandes étapes ?

1. Les projets déposés sont étudiés individuellement par les services de la commune, afin d’analyser leur recevabilité et leur faisabilité juridique, technique et financière.

2. Les projets recevables sont ensuite soumis au vote.

3. Les projets lauréats sont ceux qui remportent le plus de voix jusqu’à ce que l’enveloppe totale de 100.000 € soit atteinte.

4. Les projets lauréats sont ensuite réalisés et évalués.

Le budget participatif en chiffres

La somme globale attribuée au budget participatif est de 100 000 €

Pour un cycle de deux ans (2025-2026)

Le dépôt des projets aura lieu entre le 01.10.2025 et le 31.12.2025

L’analyse des projets (recevabilité) est prévue pour le mois de février 2026

Le vote des projets recevables est organisé de mars 2026 à fin mai 2026

Les projets lauréats sont ceux qui auront remporté le plus de voix

La réalisation des projets aura lieu en 2026

Comment soumettre votre projet ?

Inscrivez-vous sur la plateforme jeparticipe.bertrange.lu et complétez le formulaire en ligne.