Bienvenue chez vous!

Communication de la Commune de Bertrange sur base des articles 8 et 9 de la loi modifiée du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national   Le collège des bourgmestre et échevins   Vu la demande du comité d’initiative du 26 juillet 2022, reçue par le Premier Ministre, Ministre d’État le 27 juillet 2022, visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution ;   Vu la décision de recevabilité de ladite demande du Premier Ministre, Ministre d’État du 29 juillet 2022 ;   Vu la communication du Premier Ministre, Ministre d’État, en exécution de l’article 5 de la loi du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national, publiée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, dans la série du Mémorial A, le 5 août 2022 ;   informe les électeurs qui ont le droit de vote aux élections législatives et qui sont domiciliés dans la commune, qu’ils peuvent soutenir la demande visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution, adoptée le 13 juillet 2022 par la Chambre des Députés en première lecture, en s’inscrivant sur les listes d’inscription tenues à leur disposition dans la commune pendant la période de collecte des signatures du 20 août 2022 au 13 septembre 2022 inclus.   Pendant cette période, les lieux, jours et heures d’ouverture sont fixés comme suit :   Lieu : Commune de Bertrange 2 beim Schlass L-8058 BERTRANGE   Jours et heures : Lundi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00 Mardi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00 Mercredi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00 Jeudi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00 Vendredi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00   Le guichet sera ouvert exceptionnellement, exclusivement pour la signature de la liste en question, les samedi-matins du 20 et du 27 août 2022, du 03 et du 10 septembre 2022, chaque fois entre 08.30 et 09.30 heures.   Le texte de la proposition de la révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution est consultable aux lieu(x) et horaires indiqués ci-dessus.   Pour soutenir la demande d’organisation d’un référendum, l’électeur doit se rendre en personne auprès de la commune et déclarer ses nom, prénoms et adresse à l’agent communal en charge des listes d’inscription.   Sur présentation obligatoire d’une pièce d’identité valable, l’agent communal est tenu de vérifier l’identité de la personne qui se présente, avant de contrôler qu’elle est bien inscrite sur la liste des électeurs.   Dans le cas où il constate la qualité d’électeur du requérant, il lui présente la liste d’inscription et y inscrit, sous peine de nullité, les nom, prénoms et date de naissance du requérant, à charge de ce dernier de vérifier les inscriptions avant d’y apposer sa signature manuscrite.   Les personnes qui en raison d’un handicap se trouvent dans l’incapacité physique d’apposer leur signature manuscrite pourront se faire accompagner d’une personne qui signera en leur nom la liste. Cette dernière ne doit pas être titulaire d’un mandat électif national, communal ou européen, doit savoir lire et écrire et ne pas être exclue de l’électorat d’après les dispositions de l’article 6 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003.   Sont autorisés à apposer leur signature les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives le jour qui précède celui où la collecte des signatures débute.   À défaut d’inscription sur la liste électorale, nul n’est admis à signer s’il ne se présente muni d’une décision du bourgmestre de la commune de résidence ou, le cas échéant, de son remplaçant ou d’une autorité de justice constatant qu’il a le droit de vote dans la commune.   Malgré l’inscription sur la liste, ne sont pas admis à signer ceux qui sont privés du droit de vote en vertu d’une disposition légale ou par une décision de l’autorité judiciaire coulée en force de chose jugée. Chaque électeur ne peut signer qu’une seule fois la même demande d’organisation d’un référendum. Une signature au nom d’un tiers est interdite sauf en cas d’accompagnement d’une personne handicapée.   La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.   La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.                         Bertrange, le 12 août 2022

Vacance de poste – SEA 1 éducateur gradué (m/f/x) - 40 heures/semaine   L’administration communale de Bertrange se propose d’engager pour les besoins du Service d’Education et d’Accueil un éducateur gradué qui sera engagé à durée indéterminée sous le statut de l’employé communal à partir du 01.11.2022, ou à convenir.   Le candidat devra maîtriser parfaitement les langues luxembourgeoise, allemande et française.   Les demandes sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Bertrange pour le 05.09.2022 au plus tard. Pour des informations supplémentaires vous pouvez contacter la responsable du Service d’Education et d’Accueil au 26 312 717.   Sont à joindre les documents suivants : 1.         Lettre de motivation    2.         Extrait de l’acte de naissance 3.         Copie de la carte d’identité / passeport 4.         Extrait récent du casier judiciaire bulletin n° 3 5.         Extrait récent du casier judiciaire bulletin spécial « protection des mineurs » n°5 6.         Copies des certificats d’études 7.         Curriculum vitae détaillé 8.         Photo récente

En raison de travaux sur la ligne 50 du 13.8.22 - 19.8.22, la circulation des trains entre Kleinbettingen et Arlon est remplacée, dans les deux sens, par un service de bus de substitution.

A cause des travaux de construction à la hauteur de la maison n°16, rue des Champs, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.   Un stationnement interdit sera mis en place devant et vis-à-vis de la maison n°16, rue des Champs. Une déviation pour piétons sera mise en place.    Le présent règlement entrera en vigueur le dimanche 31 juillet 2022 jusqu’au samedi 31 décembre 2022.