Commune de Bertrange

Les actualités de Bertange

    003 FB Cover 1200x630px Soirée Asiatique RVB 72dpi

    Soirée asiatique

    SOIRÉE ASIATIQUE - 01.10.2022 @ ArcA   Programme de la soirée: 16: 00 heures      Ouverture des portes 16 :30 heures       Bollywood Dancing by Sunita TRIVEDI  16 :45 heures       Workshop Bollywood Dance 17 :30 heures       Démonstration Aikido - Cercle d'Aikido et de Budo Bertrange 18 :15 heures       K-Pop Dance & Performance 18 :30 heures       Workshop K-Pop Dance 19 :00 heures       Concert de Guzheng de Yan LIU 20 :00 heures       Dance classique japonaise “buyô” de Maki ITO 20 :30 heures       Duo chinois “Ying & Ling” – Acrobaties chinoises (anciennes membres du cirque d’état chinois)   Atelier de calligraphie (16 :00 – 20 :00 heures) avec Rei HAYASHIMOTO   Cours de cuisine indienne by SPICECURRY - Inscription obligatioire () (nbre de participants limité à 12) Durée : 2 hrs   * Stand culturel de l’Ambassade du Japon au Luxembourg  * Stand de la Maison de la Culture Coréenne au Luxembourg  * Stand de l’Institut Confucius à l’Université du Luxembourg  * Stand du Centre Culturel de Chine  * Stand de l’Association Ecoles Champa Lao    * Stand de vente (livres asiatiques et mangas) - ALINÉA * Stand de vente et de dégustation de thé matcha - MIZU * Stand de vente et de dégustation (kombucha, kéfir végétalien, kimchi, ravioli de choucroute chinoise) -THE HAPPY GUT’S COMPANY * Stand de vente et de dégustation (thé, saké, whiskey japonais et spiritueux chinois) - TEAWINE LUX * Atelier-démonstration de Bonsaï - FRËNN MINETT DEIFFERDENG * Stand de présentation d’orchidées – ORCHIDEENFREUNDE SAARLAND Dégustations asiatiques sur place

    Lire la suite

    Babbeltreff

    Babbeltreff - Première rencontre

    Le Collège échevinal et la Commission d’Intégration de la commune de Bertrange ont le plaisir de vous inviter au   Babbeltreff en luxembourgeois le 13 octobre 2022 de 19:00 à 20:30 heures à la Maison Schauwenburg à Bertrange.   * Vous aimeriez apprendre à communiquer ou vous perfectionner en luxembourgeois, * Vous n’avez pas envie d’un cours magistral, * Vous voulez partager un moment convivial avec des personnes de tous horizons, * Vous aimeriez être encadré(e) par des interlocuteurs qui maîtrisent le luxembourgeois? Alors rejoignez-nous ! Le Babbeltreff aura lieu chaque deuxième jeudi du mois. Veuillez confirmer votre présence: , délai d’inscription: le mercredi précédant le Babbeltreff

    Lire la suite

    concours

    Concours photo

    Le collège des bourgmestre et échevins a le plaisir d’inviter tous les photographes amateurs à participer à un concours photo portant sur le sujet : « Black & White Bertrange » Les meilleures photos seront exposées au parc communal au centre de Bertrange. Les photos (haute résolution et horizontale) peuvent être remises sur un stick USB au secrétariat communal, ainsi que sous forme digitale à l’adresse avec indication de votre prénom, nom, adresse, numéro de téléphone et date de naissance. Condition de participation : être résident à Bertrange Date limite pour l’envoi des photos : 28.10.2022 Le participant accorde aux organisateurs du concours le droit d’utiliser la photo à des fins de promotion, de publication et    d’exposition.

    Lire la suite

    Expo Art

    Exposition d'art

    La Commission des événements culturels et sportifs de Bertrange a le plaisir d'annoncer, après une pause de deux ans, la 51ème exposition d'art qui se tient traditionnellement lors de la kermesse locale.   * Montrez-nous votre talent ! * Vous aimez créer des sculptures ou des gravures originales, peindre de beaux tableaux ou prendre des photos inoubliables ? Alors nous vous offrons la possibilité de présenter vos œuvres lors de l'exposition qui aura lieu à la "Maison Schauwenburg" du 11 au 13 novembre 2022.   Le formulaire d'inscription ainsi que de plus amples informations sont disponibles sur notre site internet www.bertrange.lu, auprès du secrétariat communal par téléphone 26 312 336 ou par courriel .   Le formulaire d'inscription est à remettre au secrétariat communal avant le 14 octobre 2022.

    Lire la suite

    AVIS rue de Leudelange 20220829 2

    Avis - Rue de Leudelange

    Il est porté à votre connaissance que des travaux de renouvellement de dallage seront effectués par l’entreprise Tragelux S.A. dans la rue de Leudelange, devant la mairie, du lundi 29 août 2022 à 08:15 jusqu’à la fin des travaux. La durée des travaux est estimée à 3 mois. A cette fin, l’administration communale est tenue d’interdire toute circulation et tout stationnement à la hauteur des travaux.   Une déviation sera mise en place par la rue des Champs, la rue du Pont et la rue de Dippach L’arrêt de bus « Kierfecht » sera transféré vers la rue de Luxembourg, hauteur maison N° 72 L’arrêt de bus « Gemeng » sera transféré vers la rue Atert, hauteur immeuble N° 13

    Lire la suite

    signe-avertissement 76080-3087

    Avis - Route de Longwy

    A cause des travaux de livraison à la hauteur de l’immeuble n°75, route de Longwy, le trottoir sera barré à toute circulation et une déviation pour piéton sera mise en place. A cause des travaux de livraison à la hauteur de l’immeuble n°75, route de Longwy, l’arrêt de bus est supprimé vis-à-vis du « Automobile Club Luxembourg ». La voie de circulation du bus sera rétrécie à la hauteur de l’immeuble n°75, route de Longwy.   Le présent règlement entrera en vigueur du lundi 22 août 2022 jusqu’au vendredi 30 septembre 2022.

    Lire la suite

    TourDuDuerf

    Prêt pour le Tour du Duerf?

    Citoyens, bénévoles des clubs locaux et employés du territoire de la commune de Bertrange, inscrivez-vous dorénavant et pédaler en faveur du compteur de notre commune.
     

    Lire la suite

    MFI

    Elections communales - 11.06.2023

    Vous pourrez tous voter aux élections communales le 11 juin 2023 ! Dès à présent, les résident-e-s non-luxembourgeois-es peuvent voter sans restriction de durée de résidence et s’inscrire sur les listes jusqu’à 55 jours avant les élections. Plus d'infos sur www.jepeuxvoter.lu Inscriptions en ligne via www.guichet.lu   Dir kënnt all bei de Gemengewalen den 11. Juni 2023 matmaachen! Vun elo un kënnen net-lëtzebuergesch AwunnerInnen ouni d’Aschränkung vun enger Openthaltsdauer wielen a sech bis zu 55 Deeg virun de Walen an d’Lëschten androen. Méi op www.echkawielen.lu Online-Aschreiwung iwwer www.guichet.lu   You will all be able to vote in the local elections on 11 June 2023! From now on, non-Luxembourg residents can vote without any residence restriction and register on the electoral rolls until 55 days before the elections. More on www.icanvote.lu Online registration via www.guichet.lu   Sie alle können bei den Gemeindewahlen am 11. Juni 2023 Ihre Stimme abgeben! Ab sofort können nicht-luxemburgische EinwohnerInnen ohne Einschränkung der Aufenthaltsdauer wählen und sich bis zu 55 Tage vor den Wahlen in die Listen eintragen. Mehr auf www.ichkannwaehlen.lu Online-Einschreibung über www.guichet.lu   Poderá votar nas eleições comunais de 11 de Junho de 2023! A partir de agora, os residentes não-luxemburgueses podem votar sem nenhuma restrição de residência e podem inscrever-se nas listas até 55 dias antes das eleições. Mais informações em www.eupossovotar.lu Inscrição online via www.guichet.lu

    Lire la suite

    FB Cover 1200x630px Commerce-Pub Plan de travail 1 copie 6

    Appel à candidatures

    APPEL A CANDIDATURES Location de deux locaux commerciaux au centre de Bertrange   La commune de Bertrange est à la recherche de deux locataires pour les locaux commerciaux suivants :   Local A : Résidence Réglisse, en future construction 1 et 3 rue des Champs L-8058 Bertrange      rez-de-chaussée : 127,76 m2 - Consultation sur plan.   Local B : 10 rue de Luxembourg L-8058 Bertrange rez-de-chaussée : 186,61 m2, 2 emplacements intérieurs   Il sera procédé à une visite des lieux le 19 septembre 2022 à 14 heures (local B).   Les candidatures doivent être remises au plus tard pour le 15 octobre 2022.   soit par envoi postal à l’adresse suivante : Administration Communale de Bertrange, à l’attention du Collège échevinal, BP 28 L-8005 Bertrange, soit par dépôt au secrétariat de la Commune de Bertrange / maison communale, sise à Bertrange, 2 Beim Schlass.   IMPORTANT : Les facteurs déterminants pour le choix du futur locataire : La diversification de l’activité dans les alentours Programme d’exploitation La qualification professionnelle (formation, expérience professionnelle, références) Les garanties financières

    Lire la suite

    6121 resized 920 535 85 5ee76439a986c signe-avertissement 76080-3087

    Avis - Rue des Champs

    A cause des travaux de construction à la hauteur de la maison n°16, rue des Champs, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.   Un stationnement interdit sera mis en place devant et vis-à-vis de la maison n°16, rue des Champs. Une déviation pour piétons sera mise en place.    Le présent règlement entrera en vigueur le dimanche 31 juillet 2022 jusqu’au samedi 31 décembre 2022.

    Lire la suite

    signe-avertissement 76080-3087

    Avis - Rue Michel Lentz

    A cause des travaux de manutention à la hauteur de la maison n°15, rue Michel Lentz, une déviation pour piétons sera mise en place.    Un stationnement interdit sera mis en place.    Le présent règlement entrera en vigueur le mardi 10 mai 2022 de 07:00 heures jusqu’au vendredi 23 décembre 2022 à 18:00 heures.

    Lire la suite

    signe-avertissement 76080-3087

    Avis - Intersection Rue de Strassen / Rue des Romains

    A cause des travaux de raccordement à la hauteur de la maison n°84, rue de Strassen jusqu’à la limite communale, rue des Romains, la voie de circulation sera rétrécie è la hauteur des travaux.   La circulation sera réglementée par des feux tricolores. Un passage pour piétons provisoire sera mis en place, à la hauteur de la maison n°75, rue de Strassen.    Une déviation pour piéton sera mise en place.   Le présent règlement entrera en vigueur le samedi 30 avril 2022 de 07:00 heures jusqu’à la fin des travaux.

    Lire la suite