Commune de Bertrange

Les actualités de Bertange

    Referendum

    Référendum au niveau national

    Communication de la Commune de Bertrange sur base des articles 8 et 9 de la loi modifiée du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national   Le collège des bourgmestre et échevins   Vu la demande du comité d’initiative du 26 juillet 2022, reçue par le Premier Ministre, Ministre d’État le 27 juillet 2022, visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution ;   Vu la décision de recevabilité de ladite demande du Premier Ministre, Ministre d’État du 29 juillet 2022 ;   Vu la communication du Premier Ministre, Ministre d’État, en exécution de l’article 5 de la loi du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national, publiée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, dans la série du Mémorial A, le 5 août 2022 ;   informe les électeurs qui ont le droit de vote aux élections législatives et qui sont domiciliés dans la commune, qu’ils peuvent soutenir la demande visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution, adoptée le 13 juillet 2022 par la Chambre des Députés en première lecture, en s’inscrivant sur les listes d’inscription tenues à leur disposition dans la commune pendant la période de collecte des signatures du 20 août 2022 au 13 septembre 2022 inclus.   Pendant cette période, les lieux, jours et heures d’ouverture sont fixés comme suit :   Lieu : Commune de Bertrange 2 beim Schlass L-8058 BERTRANGE   Jours et heures : Lundi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00 Mardi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00 Mercredi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00 Jeudi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00 Vendredi: 8h00 – 12h00 & 13h00 – 16h00   Le guichet sera ouvert exceptionnellement, exclusivement pour la signature de la liste en question, les samedi-matins du 20 et du 27 août 2022, du 03 et du 10 septembre 2022, chaque fois entre 08.30 et 09.30 heures.   Le texte de la proposition de la révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution est consultable aux lieu(x) et horaires indiqués ci-dessus.   Pour soutenir la demande d’organisation d’un référendum, l’électeur doit se rendre en personne auprès de la commune et déclarer ses nom, prénoms et adresse à l’agent communal en charge des listes d’inscription.   Sur présentation obligatoire d’une pièce d’identité valable, l’agent communal est tenu de vérifier l’identité de la personne qui se présente, avant de contrôler qu’elle est bien inscrite sur la liste des électeurs.   Dans le cas où il constate la qualité d’électeur du requérant, il lui présente la liste d’inscription et y inscrit, sous peine de nullité, les nom, prénoms et date de naissance du requérant, à charge de ce dernier de vérifier les inscriptions avant d’y apposer sa signature manuscrite.   Les personnes qui en raison d’un handicap se trouvent dans l’incapacité physique d’apposer leur signature manuscrite pourront se faire accompagner d’une personne qui signera en leur nom la liste. Cette dernière ne doit pas être titulaire d’un mandat électif national, communal ou européen, doit savoir lire et écrire et ne pas être exclue de l’électorat d’après les dispositions de l’article 6 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003.   Sont autorisés à apposer leur signature les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives le jour qui précède celui où la collecte des signatures débute.   À défaut d’inscription sur la liste électorale, nul n’est admis à signer s’il ne se présente muni d’une décision du bourgmestre de la commune de résidence ou, le cas échéant, de son remplaçant ou d’une autorité de justice constatant qu’il a le droit de vote dans la commune.   Malgré l’inscription sur la liste, ne sont pas admis à signer ceux qui sont privés du droit de vote en vertu d’une disposition légale ou par une décision de l’autorité judiciaire coulée en force de chose jugée. Chaque électeur ne peut signer qu’une seule fois la même demande d’organisation d’un référendum. Une signature au nom d’un tiers est interdite sauf en cas d’accompagnement d’une personne handicapée.   La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.   La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.                         Bertrange, le 12 août 2022

    Lire la suite

    CFL-août2022

    CFL - Info Client

    En raison de travaux sur la ligne 50 du 13.8.22 - 19.8.22, la circulation des trains entre Kleinbettingen et Arlon est remplacée, dans les deux sens, par un service de bus de substitution.

    Lire la suite

    1234 resized 700 700 90 50a35025d659f travail-etudiant2 (1)

    Vacance de poste - SEA

    Vacance de poste – SEA 1 éducateur gradué (m/f/x) - 40 heures/semaine   L’administration communale de Bertrange se propose d’engager pour les besoins du Service d’Education et d’Accueil un éducateur gradué qui sera engagé à durée indéterminée sous le statut de l’employé communal à partir du 01.11.2022, ou à convenir.   Le candidat devra maîtriser parfaitement les langues luxembourgeoise, allemande et française.   Les demandes sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Bertrange pour le 05.09.2022 au plus tard. Pour des informations supplémentaires vous pouvez contacter la responsable du Service d’Education et d’Accueil au 26 312 717.   Sont à joindre les documents suivants : 1.         Lettre de motivation    2.         Extrait de l’acte de naissance 3.         Copie de la carte d’identité / passeport 4.         Extrait récent du casier judiciaire bulletin n° 3 5.         Extrait récent du casier judiciaire bulletin spécial « protection des mineurs » n°5 6.         Copies des certificats d’études 7.         Curriculum vitae détaillé 8.         Photo récente

    Lire la suite

    FB Cover 1200x630px Commerce-Pub Plan de travail 1 copie 6

    Appel à candidatures

    APPEL A CANDIDATURES Location de deux locaux commerciaux au centre de Bertrange   La commune de Bertrange est à la recherche de deux locataires pour les locaux commerciaux suivants :   Local A : Résidence Réglisse, en future construction 1 et 3 rue des Champs L-8058 Bertrange      rez-de-chaussée : 127,76 m2 - Consultation sur plan.   Local B : 10 rue de Luxembourg L-8058 Bertrange rez-de-chaussée : 186,61 m2, 2 emplacements intérieurs   Il sera procédé à une visite des lieux le 19 septembre 2022 à 14 heures (local B).   Les candidatures doivent être remises au plus tard pour le 15 octobre 2022.   soit par envoi postal à l’adresse suivante : Administration Communale de Bertrange, à l’attention du Collège échevinal, BP 28 L-8005 Bertrange, soit par dépôt au secrétariat de la Commune de Bertrange / maison communale, sise à Bertrange, 2 Beim Schlass.   IMPORTANT : Les facteurs déterminants pour le choix du futur locataire : La diversification de l’activité dans les alentours Programme d’exploitation La qualification professionnelle (formation, expérience professionnelle, références) Les garanties financières

    Lire la suite

    AllesOpDeVëlo2022

    Alles op de Vëlo

    Den 18. September heescht et erëm: Alles op de Vëlo!   Am Kader vun der Europäescher Mobilitéitswoch 2022 invitéieren déi Bartrenger a Stroossener Gemengen Iech op en interkommunalen Tour mam Vëlo.   Op dësem flotten Tour vun 20 Kilometer entdeckt Dir d’Vëlospisten an a ronderëm eis Gemengen a gesitt wéi een am Alldag sécher mam Vëlo iwwert d’Vëlospisten an duerch d‘30er Zone fiert.   Lass geet et um 9.45 bei der Bartrenger Gemeng. D’Arrivée ass fir 12 Auer beim Centre Culturel Paul Barblé zu Stroossen geplangt, wou déi Stroossener Gemeng e Patt offréiert.   Kommt a rullt mat! Organiséiert am Kader vun der EUROPEAN MOBILITY WEEK vun de Mobilitéitskommissioune BARTRENG & STROOSSEN.

    Lire la suite

    6121 resized 920 535 85 5ee76439a986c signe-avertissement 76080-3087

    Avis - Rue des Champs

    A cause des travaux de construction à la hauteur de la maison n°16, rue des Champs, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.   Un stationnement interdit sera mis en place devant et vis-à-vis de la maison n°16, rue des Champs. Une déviation pour piétons sera mise en place.    Le présent règlement entrera en vigueur le dimanche 31 juillet 2022 jusqu’au samedi 31 décembre 2022.

    Lire la suite

    1234 resized 700 700 90 50a35025d659f travail-etudiant2 (1)

    Appel à candidature - Délégué à la sécurité

    Appel à candidature Afin de renforcer le service technique communal, l’administration communale de Bertrange se propose d’engager un délégué à la sécurité (m/f/x) 40 h/semaine L’engagement aura lieu à durée indéterminée, sous le statut du fonctionnaire communal ou de l’employé communal (groupe de traitement/d’indemnité C1, B1 ou A2, selon le niveau de diplôme du candidat).   Les conditions d’études ainsi qu’un descriptif détaillé du poste en question sont publiés sur le site internet www.bertrange.lu. Les demandes sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Bertrange pour le 2 septembre 2022 au plus tard. Pour des informations supplémentaires vous pouvez contacter le service technique communal au 26 312 611.

    Lire la suite

    1234 resized 700 700 90 50a35025d659f travail-etudiant2 (1)

    Appel à candidature - Chargé culturel

    Appel à candidature   Afin de renforcer le « Service culturel » du secrétariat communal, l’administration communale de Bertrange se propose d’engager   un chargé culturel (m/f/x) 40 h/semaine   L’engagement aura lieu à durée indéterminée et sous le statut de l’employé communal (groupe d’indemnité B1 ou A2, selon le niveau de diplôme du candidat).   Les conditions d’études ainsi qu’un descriptif détaillé du poste en question sont publiés sur le site internet www.bertrange.lu. Les demandes sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Bertrange pour le 2 septembre 2022 au plus tard. Pour des informations supplémentaires vous pouvez contacter le secrétariat communal au 26 312 338.

    Lire la suite

    BusRGTR-photoMMTP

    Rénumérotation des lignes RGTR à partir du 17.07.2022

    Depuis l’année 2016, le réseau des bus RGTR a été en constante évolution. Il a été progressivement réorganisé en différentes phases afin d’améliorer à long terme la mobilité des usagers. Cette restructuration arrivera à son terme en date du 17 juillet 2022 avec la mise en place de la dernière phase de réorganisation, accompagnée d’une nouvelle numérotation des lignes de l’intégralité du réseau RGTR.   Cette nouvelle numérotation se compose de différents chiffres qui ont une fonction déterminée suivant qu’il s’agit du 1er, 2e ou dernier chiffre.   Le 1er chiffre indique l’axe principal dans lesquelles les lignes de bus circulent : 1XX : Nord 2XX : Est (Echternach) 3XX : Est (Wasserbillig) 4XX : Est (Remich) 5XX : Sud (Thionville) 6XX : Sud (Esch-sur-Alzette) 7XX : Sud (Pétange) 8XX : Ouest (Steinfort) 9XX : Ouest (Redange)   Le 2e chiffre indique les différents types de services: X0X: Les lignes express desservent les axes principaux et sont destinées à relier les pôles majeurs à la Ville de Luxembourg ou la Nordstad. Ces lignes, en général n’ont qu’un arrêt par localité.   X1X: Les lignes régionales primaires représentent les lignes principales d’un axe, contrairement aux express, elles desservent tous les arrêts et assurent les connexions dans la région.   X2X: Les lignes régionales secondaires ont la même vocation, mais souvent ne passent pas par la destination finale de l’axe.   X5X: Les lignes transversales sont des lignes fortes qui relient les pôles majeurs des différentes régions sans passer par la Ville de Luxembourg.   X3X – X4X – X6X – X7X – X8X – X9X: Les lignes locales relient les régions rurales à un ou plusieurs pôles importants.   Les usagers peuvent consulter ce lien pour obtenir plus d’informations ainsi qu’un tableau comparant les anciens et nouveaux numéros des lignes publiques, de même que tous les futurs horaires des lignes. Les anciens numéros et horaires restent valables jusqu’au 16 juillet 2022 inclus. Les nouveaux numéros et horaires des lignes entrent en service dès le 17 juillet 2022 au matin.   Pour toutes questions supplémentaires, les conseillers en mobilité du centre d’appel de « Mobiliteit.lu » sont à la disposition des voyageurs au numéro 2465 2465 du lundi au vendredi entre 7h00 et 19h00 ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés entre 9h00 et 16h30.  

    Lire la suite

    signe-avertissement 76080-3087

    Avis - Rue Michel Lentz

    A cause des travaux de manutention à la hauteur de la maison n°15, rue Michel Lentz, une déviation pour piétons sera mise en place.    Un stationnement interdit sera mis en place.    Le présent règlement entrera en vigueur le mardi 10 mai 2022 de 07:00 heures jusqu’au vendredi 23 décembre 2022 à 18:00 heures.

    Lire la suite

    signe-avertissement 76080-3087

    Avis - Intersection Rue de Strassen / Rue des Romains

    A cause des travaux de raccordement à la hauteur de la maison n°84, rue de Strassen jusqu’à la limite communale, rue des Romains, la voie de circulation sera rétrécie è la hauteur des travaux.   La circulation sera réglementée par des feux tricolores. Un passage pour piétons provisoire sera mis en place, à la hauteur de la maison n°75, rue de Strassen.    Une déviation pour piéton sera mise en place.   Le présent règlement entrera en vigueur le samedi 30 avril 2022 de 07:00 heures jusqu’à la fin des travaux.

    Lire la suite

    iStock-163641275

    Soutien pour l'Ukraine

    Dans le but d’aider par tout moyen les réfugiés qui fuient la situation de guerre en Ukraine à cause de l’invasion russe qui perdure depuis le 24 février 2022, le collège des bourgmestre et échevins tient à vous communiquer que les personnes qui désirent aider la population ukrainienne peuvent soutenir financièrement les Organisations Non Gouvernementales qui sont en train de venir en aide aux réfugiés de l’Ukraine.    Tous les résidents qui proposent d’héberger des ressortissants ukrainiens à leur domicile sont invités à contacter la Hotline gérée par la Caritas et la Croix-Rouge avec le soutien du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région au +352 621 796 780 ou s’adresser par courriel à .   Le cas échéant, nous vous prions de bien vouloir nous communiquer les besoins en vêtements ou en jouets pour les réfugiés.   Des vêtements et jouets sont collectés au Centre de recyclage du SICA à L-8287 Kehlen, 28 Z.I.   Toutes les personnes déplacées qui arrivent au Luxembourg en provenance de l’Ukraine sont priées de se manifester auprès de la Direction de l’immigration du ministère des Affaires étrangères et européennes : .   Les parents des enfants arrivés en provenance de l’Ukraine sont priés de s’adresser au Service de la scolarisation des enfants étrangers (SECAM) auprès du Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse 38 rue Philippe II L-2340 Luxembourg au +352 247-76570 (English) ou +352 247-76976 (Ukrainian).   Toutes les personnes planifiant des transports privés pour aller chercher des ressortissants ukrainiens aux frontières de l’Ukraine sont priées d’en informer le ministère : .   Pour toute question consulaire pour des personnes essayant de quitter l’Ukraine ou se trouvant en transit depuis l’Ukraine il est recommandé d’envoyer un e-mail à l’adresse de l’assistance consulaire du ministère des Affaires étrangères et européennes : ou d’appeler le +352 2478 2386.   Les résidents qui souhaitent accueillir temporairement un chien d’un réfugié peuvent prendre contact avec Mme Sylvie LETTAL de la Croix-Rouge au +352 691 25 09 85.   Merci d’avance pour votre soutien et votre générosité.

    Lire la suite