Commune de Bertrange

La commune

Sept. 10 - Sept. 30

Tour du Duerf

TDD Logo quadratisch RGB 300dpi

Adresse :

Bertrange | | Bertrange

Voir sur la carte

Worum geht‘s?
De quoi s’agit-il?


Tritt 21 Tage für mehr Radförderung, Klimaschutz und lebenswerte Kommunen in die Pedale ! Sammle Kilometer für dein Team und deine Kommune ! Egal ob beruflich oder privat - Hauptsache CO2-frei unterwegs ! Mitmachen lohnt sich, denn attraktive Preise und Auszeichnungen winken.


Prenez le vélo pendant 21 jours et soutenez ainsi la mobilité douce et la qualité de vie dans votre commune. Collectionnez des kilomètres à bicyclette pour votre équipe et votre municipalité. N’importe que vous soyez en route pour des raisons professionnelles ou privées – l’important est de protéger le climat en évitant les émissions de CO2 !

Wie kann ich mitmachen?
Comment participer?
 

Registriere dich auf tourduduerf.lu für deine Kommune, tritt dann einem Team bei oder gründe dein eigenes. Danach losradeln und die Radkilometer einfach online eintragen oder per TOURDUDUERF-APP tracken.

Enregistrez-vous sur www.tourduduerf.lu et prenez le vélo le plus souvent possible entre le 10 septembre et le 30 septembre. Introduisez les km parcourus sur tourduduerf.lu ou par l’application TdD/Stadtradeln (en allemand et anglais).

Wer kann teilnehmen?
Qui peut participer?

Kommunalpolitiker(innen) und Bürger(innen) der teilnehmenden Kommune sowie alle Personen, die dort arbeiten, einem Verein angehören oder eine (Hoch)Schule besuchen.

Les membres du conseil communal et des commissions consultatives, toutes les personnes qui habitent la commune,
y travaillent/vont à l’école ou y sont engagés dans un club /une association.


Wann wird geradelt?
Quand est-ce que ça se passe?

Vom 10. bis 30. September an 21 aufeinanderfolgenden Tagen. 
Du 10 septembre au 30 septembre!

Wo melde ich mich an? Wer liegt vorn?
Où trouver plus d’infos?

Alle Infos zur Registrierung, den Ergebnissen und vieles mehr auf unserer Website und Social Media.
Tout sur l’enregistrement des équipes et participants, les règles du jeu et beaucoup plus est disponible sur notre site.

www.tourduduerf.lu