Commune de Bertrange

Actualités

    chasse-en-cours

    Chasse en battue - 31.10.2021



     

    Lire la suite

    1234 resized 700 700 90 50a35025d659f travail-etudiant2 (1)

    Vacance de poste - Agent municipal

    1 agent municipal (m/f/x) 40 hrs / semaine

    Lire la suite

    1234 resized 700 700 90 50a35025d659f travail-etudiant2 (1)

    Vacance de poste - Expéditionnaire

    1 expéditionnaire administratif 40 hrs / semaine

    Lire la suite

    1234 resized 700 700 90 50a35025d659f travail-etudiant2 (1)

    Vacance de poste - Architecte-urbaniste

    1 architecte-urbaniste (40 h/semaine) à durée indéterminée

    Lire la suite

    1234 resized 700 700 90 50a35025d659f travail-etudiant2 (1)

    Vacance de poste - Chargé de communication

    1 chargé de communication à durée indéterminée (40 h/semaine)
    afin de renforcer le "Service communication et relations publiques" du secrétariat communal

    Lire la suite

    CAS-Hierscht

    Brochure Club Am Schlass - Hierscht 2021

    Léif Frënn vum Club Am Schlass,   Esou lues verfierft d’Natur sech an hir schéinste Faarwen an d’Deeg ginn erëm méi kuerz. Mee dat heescht awer net, datt een Doheem soll setze bleiwen. Eng gutt Optioun ass sech matrappen ze loosse fir dës Zäit esou flott ewéi méiglech ze erliewen. Dofir freeën ech mech Iech eis Hierschtbroschür ze presentéiere wou mir, wéi gewinnt, ee flotte Programm op Bee gestallt hunn, dee mir hoffentlech zesummen erliewe wäerten.   Ënnert dem Titel ‘Duerch Dall a Land’ fannen an dëser Broschür dës Kéier och d’Amateure vun Oldtimer sech erëm. Mam éischten, vun der Daimler-Benz AG gebauten, Omnibus, geet et iwwert all Bréck, Hiwwel a Land. Dëse Mercedes-Benz vum Typ O 3500 gouf am Wierk zu Mannheim tëscht 1949 an 1955 hirgestallt an zielt zu den erfollegräichsten Omnibusser vu senger Zäit. Détailer gitt Dir nach méi spéit gewuer. Esou vill kann ech Iech op dëser Plaz scho verroden, Dir dierft dësen Tour op kee Fall verpassen!   Doriwwer eraus stinn natierlech eis flott Trëppeltier mam Ed Pansin weiderhin um Programm, an och eis léif gewonnen Alpakaen dierfen sech iwwert déi eng oder aner Visitt vun eis freeën.   Ech wëll Iech awer net d’Loscht huelen weider duerch d’Broschür ze bliederen a meng Iddien ze entdecken, wou dach déi eng oder aner ganz fantastesch Aktivitéit dobäi ass. An der Hoffnung, datt Dir Iech ugesprach fillt, sidd Dir häerzlech invitéiert, Iech bei mir am Service ze melle fir Är Plaz ze garantéieren.   Sou an elo hoffen ech, datt ech Iech konnt begeeschtere fir eng flott Excursioun mat eis ze maachen.   Ech freeë mech op Iech a bis dohi bleift gesond, Margot   Wichteg Informatioun! All Participanten sinn gebieden hir Impfcertificaten, PCR- oder Antigenschnelltester virun der jeeweileger Aktivitéit ze präsentéieren. Mir behalen eis d’Virrecht d’Visitten ze annuléieren.

    Lire la suite

    Bulletin Aktioun Gielt-Band 297x370mm 02

    Aktioun Gielt Band

    Wou? / Où? / Where? / Wo?   Parc Helfent Bongert Atert Bongert Schwall bei der Allwiss rue des Chênes/rue Alphonse Munchen rue des Romains/rue Dr Marie-Paule Molitor Peffer D’Gielt Band… … ass eng Aktioun vum Ministère fir Landwirtschaft, Wäibau a ländlech Entwécklung, dem Syvicol an der Gemeng Bartreng. Ass een Uebstbam um Territoire vun der Gemeng mat engem giele Band markéiert, dann ass d’Plécke fir den eegene Bedarf erlaabt, jo esouguer erwënscht. An dat gratis. Zil ass et vun deene villen ongenotzten Uebstbeem ze profitéieren an sech ze zerwéieren.   Mir sinn Antigaspi, an Dir? Le ruban jaune, « Gielt Band » ... est une action du ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural en collaboration avec le Syvicol et la Commune de Bertrange. Si un arbre fruitier sur le territoire de la Commune est marqué à l’aide d’un ruban jaune, la cueillette pour l’usage personnel est autorisée – voire même souhaitée – et gratuite. Le but est de se servir et de profiter de tous les fruits inutilisés.   Nous sommes antigaspi, et vous?   The yellow ribbon, “Gielt Band” ... is a campaign by the Ministry of Agriculture, Viticulture and Rural Development together with the Syvicol and the municipality of Bertrange. If a fruit tree on the municipality’s territory is marked with a yellow ribbon, picking the fruit for personal use is permitted – even welcomed- and free of charge. The aim is to help yourself to the otherwise wasted fruit and make use of it.   We’re against wasting food, how about you?   Das gelbe Band, „Gielt Band“ ... ist eine Aktion des Ministeriums für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung in Zusammenarbeit mit dem Syvicol und der Gemeinde Bartringen beteiligt sich. Ist ein Obstbaum auf dem Gebiet der Gemeinde mit einem gelben Band gekennzeichnet, ist es erlaubt – ja sogar erwünscht – kostenlos Obst für den Eigenbedarf zu pflücken. Das Ziel ist es, von den vielen ungenutzten Obstbäumen zu profitieren und sich zu bedienen.   Wir sind gegen Lebensmittelverschwendung, Sie auch?

    Lire la suite

    Cover-subside

    Subventions communales

    Le conseil communal a adapté différents subsides et subventions et ce à l'unanimité. Par ailleurs, un certain nombre d'aides financières supplémentaires a été voté. Le dépliant vous informe sur toute la panoplie des allocations et vous permet d'en profiter d'une manière simple et rapide.

    Lire la suite

    Photo-Covid-Test

    Test antigénique rapide

    Dans le cadre de la loi COVID-19, le collège des bourgmestre et échevins propose à ses habitants de réaliser un test antigénique rapide (TAR).   Le test peut être effectué du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 08.00-12.00 heures et de 13.00-16.00 heures à l’administration communale.   Nous vous prions de vous munir de votre carte d’identité lors de votre passage.   Ce test vous est mis à disposition gratuitement.   ATTENTION: Cette offre s’adresse exclusivement aux résidents de la commune de Bertrange.

    Lire la suite

    christian-dubovan-Y x747Yshlw-unsplash

    Inondations - Demande d'une aide financière étatique

    Suite à la catastrophe naturelle, le Gouvernement a débloqué une enveloppe financière de 50 millions d'euros pour apporter une aide directe aux personnes touchées. Les ménages privés et les entreprises pourront prétendre à ces aides. Des aides agricoles et pour les communes sont aussi prévues.    Demander une aide financière pour ménages privés suite à une catastrophe naturelle

    Lire la suite

    Formulaires 01

    Formulaire Elèves méritants 2020 - 2021

    Règlement du 13 mai 2019 relatif à l’allocation des primes d’encouragement aux élèves méritants et subsides en faveur des élèves strictement nécessiteux de l’enseignement post-fondamental et post-secondaire

    Article 1
    Une prime d'encouragement est accordée aux élèves et apprentis ayant, à la date de la remise de la demande, leur résidence habituelle sur le territoire de la commune de Bertrange et qui poursuivent des études post-fondamentales ou post-secondaires.

    Article 2
    Sont à considérer comme études au sens de l'article 1:

    • les études supérieures reconnues comme telles par le Ministère de l'Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
    • les études secondaires dans un établissement dont les diplômes ou certificats sont reconnus par le Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
    • les cours concomitants au niveau de la formation professionnelle dans les établissements luxembourgeois.
       

    Article 3
    Les demandes en obtention de la prime sont à adresser au collège échevinal pour une date à fixer et à publier par lui. Une formule spéciale est mise à la disposition des intéressés. Ils joindront à leur demande les pièces justificatives, à savoir:
     

    • pour les étudiants de l'enseignement post-secondaire: un certificat de réussite de l'année scolaire en question, respectivement une attestation constatant l'admission au semestre suivant
    • pour les élèves de l'enseignement secondaire classique ou général: une copie du bulletin du dernier trimestre (respectivement semestre) de l'année scolaire en question et une copie du dernier bulletin de l'année scolaire précédente
    • pour les candidats de l'examen de fin d'études de l’enseignement secondaire classique ou général : une copie du certificat mentionnant la réussite à l'examen et une copie du dernier bulletin de l'année scolaire précédente
       

    Article 4
    Pour toucher la prime d'encouragement l'intéressé

    • doit avoir réussi l'année scolaire en question ou produire une pièce attestant que le demandeur est inscrit dans l’année académique subséquente
    • doit être élève non-redoublant de la classe
       

    Article 5
    a) Le montant de la prime est déterminé comme suit pour les élèves de l’enseignement secondaire :

    Enseignement secondaire classique / Enseignement secondaire général

    septième - cinquième                                      75 €
    quatrième - deuxième                                   100 €
    diplôme de fin d’études secondaires classique / diplôme de fin d’études secondaires générales ou fin de cycle d’apprentissage (CCP, DAP ou similaire)      150 €
     

    • L’allocation de la prime pour la dernière année sera allouée sous réserve de la présentation d’une copie du diplôme de fin d’études.
    • Les bénéficiaires du diplôme CCP, DAP ou similaire auront droit à la prime de 150 € sur présentation d’une copie du diplôme en question.
       

    b) Pour les étudiants suivant des études supérieures, universitaires ou non universitaires, le montant de la prime d’encouragement est fixé à 250 € par année d’études passée avec succès.

    Article 6
    La prime allouée peut être cumulée avec d'autres primes ou subsides accordés par des institutions publiques ou privées.

    Article 7
    L'administration communale se réserve le droit de se faire remettre tous les documents qu'elle jugera utiles ou nécessaires pour vérifier l'exactitude des données fournies par le demandeur.

    Article 8
    Pour le cas où une prime aurait été versée sur la base de fausses données, l'ayant-droit sera tenu au remboursement immédiat du montant alloué.

    Article 9
    Les élèves strictement nécessiteux fréquentant l'enseignement secondaire classique et général habitant le territoire de la commune de Bertrange, ne répondant pas aux critères ci-mentionnés, bénéficient d'une aide égale à 50 % du subside alloué par les services sociaux du Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse sur présentation d'une copie certifiée conforme attestant l'allocation du subside étatique.

    Lire la suite

    Mediation

    Médiation Voisinage

    LO GEET ET MIR AWER DUER... Hutt dir Problemer an der Noperschaft an Dir sidd gewëllt déi op eng fein a manéierlech Aart a Weis ze léisen?   Da sidd Dir hei genau richteg! Zesummen mat Iech an dem Service Mediatioun bréngen mir Iech an ären Noper erëm méi no zesummen.      Respekt deem Anere géigeniwwer, Toleranz vis-à-vis vu frieme Gebräicher an een Versteesdemech muss jiddereen eemol vun eis ënner Beweis stellen. Zesummen eng Léisung fannen.

    Lire la suite