Commune de Bertrange

Actualités

    Logo office social

    Office social - Appel public aux candidatures

    Appel public aux candidatures (m/f/x) pour 2 membres au sein du Conseil d’adminis­tration de l’Office Social Commun des com­munes de Bertrange, Kehlen, Kopstal, Leude­lange, Mamer, Dippach et Reckange-sur-Mess   Seront admises les personnes (m/f/x) qui remplissent les conditions légales pour être éligibles au conseil communal de la commune de Bertrange, à savoir :   jouir des droits civils et politiques, être âgé de 18 ans accomplis, avoir sa résidence habituelle depuis 6 mois au moins à Bertrange.   Les futurs membres du Conseil d’administration ne peuvent êtres parents ou alliés jusqu’au deuxième degré inclusivement, ni être unis par les liens du mariage ou d’un partenariat.   Le dernier délai pour le dépôt des candidatures est fixé au 8 décembre 2022.   Les demandes sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bertrange, 2 beim Schlass, L-8058 Bertrange, munies des pièces suivantes :   une demande écrite un extrait récent du casier judiciaire

    Lire la suite

    MFI

    Elections communales - 11.06.2023

    Vous pourrez tous voter aux élections communales le 11 juin 2023 ! Dès à présent, les résident-e-s non-luxembourgeois-es peuvent voter sans restriction de durée de résidence et s’inscrire sur les listes jusqu’à 55 jours avant les élections. Plus d'infos sur www.jepeuxvoter.lu Inscriptions en ligne via www.guichet.lu   Dir kënnt all bei de Gemengewalen den 11. Juni 2023 matmaachen! Vun elo un kënnen net-lëtzebuergesch AwunnerInnen ouni d’Aschränkung vun enger Openthaltsdauer wielen a sech bis zu 55 Deeg virun de Walen an d’Lëschten androen. Méi op www.echkawielen.lu Online-Aschreiwung iwwer www.guichet.lu   You will all be able to vote in the local elections on 11 June 2023! From now on, non-Luxembourg residents can vote without any residence restriction and register on the electoral rolls until 55 days before the elections. More on www.icanvote.lu Online registration via www.guichet.lu   Sie alle können bei den Gemeindewahlen am 11. Juni 2023 Ihre Stimme abgeben! Ab sofort können nicht-luxemburgische EinwohnerInnen ohne Einschränkung der Aufenthaltsdauer wählen und sich bis zu 55 Tage vor den Wahlen in die Listen eintragen. Mehr auf www.ichkannwaehlen.lu Online-Einschreibung über www.guichet.lu   Poderá votar nas eleições comunais de 11 de Junho de 2023! A partir de agora, os residentes não-luxemburgueses podem votar sem nenhuma restrição de residência e podem inscrever-se nas listas até 55 dias antes das eleições. Mais informações em www.eupossovotar.lu Inscrição online via www.guichet.lu

    Lire la suite

    iStock-163641275

    Soutien pour l'Ukraine

    Dans le but d’aider par tout moyen les réfugiés qui fuient la situation de guerre en Ukraine à cause de l’invasion russe qui perdure depuis le 24 février 2022, le collège des bourgmestre et échevins tient à vous communiquer que les personnes qui désirent aider la population ukrainienne peuvent soutenir financièrement les Organisations Non Gouvernementales qui sont en train de venir en aide aux réfugiés de l’Ukraine.    Tous les résidents qui proposent d’héberger des ressortissants ukrainiens à leur domicile sont invités à contacter la Hotline gérée par la Caritas et la Croix-Rouge avec le soutien du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région au +352 621 796 780 ou s’adresser par courriel à .   Le cas échéant, nous vous prions de bien vouloir nous communiquer les besoins en vêtements ou en jouets pour les réfugiés.   Des vêtements et jouets sont collectés au Centre de recyclage du SICA à L-8287 Kehlen, 28 Z.I.   Toutes les personnes déplacées qui arrivent au Luxembourg en provenance de l’Ukraine sont priées de se manifester auprès de la Direction de l’immigration du ministère des Affaires étrangères et européennes : .   Les parents des enfants arrivés en provenance de l’Ukraine sont priés de s’adresser au Service de la scolarisation des enfants étrangers (SECAM) auprès du Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse 38 rue Philippe II L-2340 Luxembourg au +352 247-76570 (English) ou +352 247-76976 (Ukrainian).   Toutes les personnes planifiant des transports privés pour aller chercher des ressortissants ukrainiens aux frontières de l’Ukraine sont priées d’en informer le ministère : .   Pour toute question consulaire pour des personnes essayant de quitter l’Ukraine ou se trouvant en transit depuis l’Ukraine il est recommandé d’envoyer un e-mail à l’adresse de l’assistance consulaire du ministère des Affaires étrangères et européennes : ou d’appeler le +352 2478 2386.   Les résidents qui souhaitent accueillir temporairement un chien d’un réfugié peuvent prendre contact avec Mme Sylvie LETTAL de la Croix-Rouge au +352 691 25 09 85.   Merci d’avance pour votre soutien et votre générosité.

    Lire la suite

    SICA2022

    Calendrier des déchets - 2022

    Lire la suite

    Cover-subside

    Subventions communales

    Le conseil communal a adapté différents subsides et subventions et ce à l'unanimité. Par ailleurs, un certain nombre d'aides financières supplémentaires a été voté. Le dépliant vous informe sur toute la panoplie des allocations et vous permet d'en profiter d'une manière simple et rapide.

    Lire la suite