Jonk Organisten

ORGAN RECITAL

Nom grousse Succès, deen den Uergelconcert bei der 1. Editioun vum Festival hat, siche mir och dëst Joer nees no jonken talentéierten Organisten. Si sollen d‘Geleeënheet kréien, virun engem méi grousse Public ze spillen.

Nieft klassesche Stécker kënnen och méi rezent Wierker presentéiert ginn. Och eegen Interpretatiounen esou wéi ganz modern Arrangementer wëlle gelauschtert ginn.

Beim Concert an der Kierch spillen awer och jonk Organiste mat, déi hiert Talent net eréischt beweise mussen. Hiert Kënne gëtt dem Concert en zousätzleche Reiz.



Wéini & Wou: 14. Mee 2021 an der Kierch zu Bartreng
Auer: 19.00 Auer
Kandidature bis den 19. Abrëll 2021 areechen:  

Déi selektionéiert Organiste spillen tëschent 10 a 15 Minutten.


 

ORGELKONZERT
Nach dem großen Erfolg der 1. Auflage des Orgelkonzertes, suchen wir auch dieses Jahr wieder nach jungen, talentierten Organisten. Sie sollen die Möglichkeit haben, vor einem großen Publikum aufzutreten.

Aus dem reichhaltigen Orgelrepertoire darf frei ausgewählt werden. Auch eigene Interpretationen sowie moderne Kompositionen wollen Gehör finden.

Das Konzert wird durch Organisten ergänzt, die ihr Talent nicht mehr unter Beweis stellen müssen. Ihre Anwesenheit verleiht dem Konzert einen zusätzlichen Reiz.



CONCERT D’ORGUE
Après le grand succès de la 1ère édition du concert d'orgue, nous sommes cette année à nouveau à la recherche de jeunes organistes talentueux. Ils auront l’opportunité de jouer devant un grand public.

Outre les pièces classiques, des œuvres plus récentes peuvent être interprétées. Sont également permis des interprétations personnelles ainsi que des compositions modernes.

Le concert sera complété par des organistes qui n'ont plus besoin de mettre leur talent à l’épreuve. Leur présence donnera au concert un charme supplémentaire.



ORGAN COCNERT
After the great success of the 1st edition of the organ concert, we are looking again for young talented organists this year. They should have the opportunity to perform in front of a large audience.

In addition to classical pieces, they can also perform works that are more recent. Furthermore, own interpretations as well as modern compositions would like to be heard.

Organists who no longer have to prove their talent will complement the concert. Their presence will gives the concert an additional charm.

Fiche d'inscription

Règlement

ORGANISATION ET DATE DU CONCERT

La commune de Bertrange, en collaboration avec les Commissions ArcA et Jeunesse, organise un concert public pour orgue dans le cadre du Festival des Jeunes Talents BAYOTA.

Le concert se déroulera en principe à l’église de Bertrange et la date sera définie par la commission ArcA.

CONDITIONS ET PROCÉDURE DE PARTICIPATION

La participation au concert est gratuite et s’adresse à tous les jeunes âgés de moins de 30 ans, du Luxembourg y compris de la Grande Région. Le jeune organiste a la possibilité d’exécuter un ou plusieurs morceaux de son choix dans le cadre d’une prestation de 10 à 15 minutes.

Le jeune organiste doit s’inscrire auprès de la commune de Bertrange, par courrier postal ou électronique, au moins 3 semaines avant la date prévue du concert, en communiquant son nom, prénom, numéro de téléphone et adresse-email, afin que l’organisateur puisse en temps utile informer le jeune musicien de sa sélection.

L’organisateur se réserve le droit de limiter le nombre des candidats participants. Le candidat sera informé dans les plus brefs délais après son inscription.

DONNÉES NOMINATIVES

Le candidat accepte de communiquer ses informations personnelles (nom, prénom, brève description points d’intérêt/formation et photo) pour la publication de ce concours sur les sites web ou publications papiers.

La commune de Bertrange s’engage à traiter les données personnelles recueillies dans le cadre de ce concours en toute confidentialité et d’une manière sécurisée conformément à la loi du Règlement Général sur la Protection des Données 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel. L’organisateur n’utilisera ces données que dans le cadre du dit festival pour jeunes talents et elles ne seront ni vendues, ni cédées à des tiers, de quelque manière que ce soit.

La commune de Bertrange se réserve le droit de prendre des photos ou bien de filmer pendant toute la manifestation du Festival des Jeunes Talents BAYOTA et d’utiliser ce matériel audiovisuel dans le cadre de ses publications et pendant la période du festival.

PRIX

Les candidats seront récompensés par la commune de Bertrange par des prix en espèces au montant de 100 €.

RESPONSABILITES

Les organisateurs ne pourront être tenus responsables de tout problème lié au déroulement du concours qu’il s’agisse d’une erreur humaine, informatique ou de quelque autre nature.

OBLIGATIONS

La participation à ce concert implique l’acceptation par chaque candidat du présent règlement et son non-respect entraînera d’office l’exclusion du participant.

Toute contestation relative à l’interprétation et à l’application du présent règlement sera étudiée par les organisateurs souverains, et dans leur décision, et dans l’esprit qui a prévalu à la conception de ce concert.

MESURES SANITAIRES

Les organisateurs, les candidats et les spectateurs s’engagent à respecter strictement pour chaque activité culturelle la loi et les recommandations sanitaires en vigueur à ce moment-là.