mars 20
La commune

Grouss Botz

Op Initiativ vun der Ëmweltkommissioun, mécht de Schäfferot en häerzlechen Opruff un d’Awunner vu Bartreng, un d’Bartrenger Veräiner an un all déi Leit, déi sech fir eng propper Ëmwelt asetze wëllen, un der Aktioun „Grouss Botz“ um Bartrenger Territoire deel ze huelen, déi stattfënnt :

Samschdes, den 20. Mäerz 2021
Rendez-vous : 9.30 Auer (Centre Atert)

Bréngt w.e.g. Gaardenhändsche mat.

Déi Leit, déi wëlle matmaachen, mussen sech virum 12. Mäerz 2021 ënnert der Nummer 26 312-613 oder iwwert E-Mail un  umellen.

Mir hoffen, vill vun Iech ze gesinn, fir eng fräiwëlleg an nëtzlech Aufgab ze maachen.

Et ginn Equipe vu maximal 2 Leit zesummegestallt an d’sanitär Mesuren a Kraaft sinn anzehalen.


Sur l’initiative de la commission locale de l’Environnement, le collège échevinal lance un appel chaleureux à la population de Bertrange, aux associations locales et à toutes les personnes sensibles à un Environnement propre, de participer à l’action de nettoyage sur le territoire communal de Bertrange, qui aura lieu

le samedi 20 mars 2021
Rendez-vous : 9.30 heures (Centre Atert)

Prière de vous munir de gants de jardin.

Les intéressés doivent impérativement confirmer leur participation avant le 12 mars 2021 au tél. 26 312-613 ou par courriel à .

Nous espérons vous voir nombreux pour l’exécution d’une tâche bénévole et utile.

Des équipes de 2 personnes au plus seront organisées et les restrictions sanitaires en vigueur sont à respecter.


On the initiative of the local environment commission, the alderman college launches a warm appeal to the population of Bertrange, to local associations and to all people sensitive to a clean environment, to participate in the cleaning action on the municipal territory of Bertrange, which will take place

Saturday 20th March 2021
Meeting point : 9.30 a.m. (Center Atert)

Please bring garden gloves.

Interested parties have to confirm their participation before 12th March 2021 by tel. 26 312-613 or mail to .

We hope to see many of you doing a volunteer and useful task.

Teams of a maximum of 2 people will be organized and the respect of the current health restrictions is mandatory.

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus