News

08-08-2018

PAP "ERZELT"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain


Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le dossier relatif au

projet d’aménagement particulier « Erzelt »,
portant sur les parcelles 123/1666, 127/1667, 124/668 et 124/130 (partiellement), section B de Beaufort,
présenté par le bureau d’architectes Romain Schmiz
pour le compte de Baumeister Luxembourg S.A.


est déposé à l’inspection du public au secrétariat de la Commune de Bertrange pendant la période du 08.08.2018 au 07.09.2018 inclusivement. Le même avis est publié dans les journaux TAGEBLATT, LUXEMBURGER WORT, LËTZEBUERGER JOURNAL et ZEITUNG VUM LËTZEBUERGER VOLLEK en date du 8 août 2018 et sur le site internet communal www.bertrange.lu.

Les réclamations relatives au projet en question sont à présenter par écrit au collège échevinal de la Commune de Bertrange avant le 08.09.2018, à peine de forclusion.

Le collège échevinal,
Frank COLABIANCHI, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS

03-08-2018

PAP "95-99 route de Longwy"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain


Conformément à l’article 19 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance du public qu’en date du 26 juillet 2018 Monsieur le Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire a approuvé la délibération du conseil communal de la commune de Bertrange du 4 mai 2018 portant adoption du projet d’aménagement particulier « 95-99 route de Longwy » concernant des fonds sis à Bertrange au lieu-dit « route de Longwy », présenté par le collèges des bourgmestre et échevins pour le compte de la société CREA HAUS PROMOTIONS S.à r.l.

Conformément à l’article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 la partie écrite et les plans en question sont à la disposition du public à la maison communale à partir de ce jour, où il peut en être pris copie sans déplacement, le cas échéant contre remboursement.

En exécution de la loi modifiée du 21 juin 1999 portant règlement de procédure devant les juridictions administratives, un recours en annulation devant les juridictions de l’ordre administratif est ouvert contre la présente décision dans un délai de trois mois

23-07-2018

VOTE PAR CORRESPONDANCE - BRIEFWAHL

Inscription au vote par correspondance :

  • au plus tôt le 23.07.2018 et au plus tard le 19.09.2018,si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse au Grand-Duché de Luxembourg.
  • au plus tôt le 23.07.2018 et au plus tard le 04.09.2018, si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse se situant à l’étranger.
02-07-2018

Club Am Schlass - Brochure Summer 2018

Dir Dammen an Dir Hären,

Et ass endlech souwäit: Summer!

D‘Deeg gi vill méi laang, mir ginn aktiv a genéissen d‘Temperaturen dobaussen, egal ob bei engem Spadséiergang mat Frënn, gemittlech zesumme grillen oder e bësse potere mat de frëndlechen Noperen. 

Mat der waarmer Saison fänkt och d’Vakanzenzäit un an domat och eisen Summeraktivitéitenprogramm.

Fir dass déi laang Summerdeeg net langweileg ginn hunn d‘Jacqueline Eifes an d‘Christelle Bailey flott summerlech Aktivitéiten virgesinn.
Vill néi Trëppeltir a Wanderweeër stinn um Programm. Dobäi ass de Choix un Iech, vun einfach bis usprochsvoll ass alles méiglech. Mir invitéieren ob eist Grillfest den 10. Juli wou Dir un engem Workshop “Line Dance” oder “Bouschéissen” kënnt deelhuelen. Mir maachen eng Croisière ob d'Musel an zesumme mat de Kanner vum Service d’Education et d’Accueil verbrénge mir en Dag am Beetebuerger Park. Mir besichen
d ‘Ausstellung vum Karl Marx, an déi vun „The Nassaus & Luxembourg“ (Veianen) a mir fueren op Bernkastel. Verschidde Workshoppen a Schnuppercourse ginn ugebueden an natierlech gëtt am Summer och gedanzt, souguer am Rollstull. 

Ech wënschen Iech all ee schéine Summer a vill Freed mam Summerprogramm.

Monique SMIT-THIJS

22-06-2018

Le détecteur de fumée sauve des vies!

Communiqué du Ministre de l’Intérieur, Monsieur Dan KERSCH

Chère concitoyenne,
Cher concitoyen,

Les statistiques font état de deux décès par an au Grand-Duché de Luxembourg causés par l’exposition à la fumée. De nombreux incidents malheureux causés par des incendies pourraient être évités par l’équipement des habitations en détecteurs de fumée.

En vue de sensibiliser la population sur l’utilité de cet équipement, le gouvernement met gratuitement un détecteur de fumée à disposition de chaque communauté domestique, accompagné d’une notice informative.

Sur présentation du courrier reçu par le Ministre de l’Intérieur, vous pouvez retirer un détecteur de fumée soit auprès de la commune à partir du 19/06/2018, soit au Guichet.lu accueil (11, rue Notre Dame à Luxembourg) ou encore au ministère de l’Intérieur (19, rue Beaumont à Luxembourg).

Sur présentation des courriers respectifs, vous pouvez aussi retirer les détecteurs pour d’autres personnes.

Pour toute information supplémentaire, consultez le site www.rauchmelder.lu

15-06-2018

ATTENTION: PROCESSIONNAIRES DU CHÊNE!

Attention: la processionnaire du chêne est de retour!
La chenille de la pyrale du même nom a été repérée à divers endroits au Luxembourg depuis la mi-juin. Les nids des chenilles velues, qui se trouvent presque exclusivement sur les arbres de chêne, sont spécialement visibles. Leurs poils de poison provoquent des réactions allergiques sur la peau. Des irritations cutanées, des rougeurs et des pustules peuvent également se produire. Des irritations des yeux et même des crises d’asthme sont possibles dues à l’inhalation des cheveux. Les chiens risquent aussi des brûlures graves au nez et à la langue.

La meilleure précaution est d’éviter tout contact avec l’insecte, en particulier aux endroits où les forêts et les arbres infestés sont déjà signalés par des avertissements. Au cas où on vient en contact avec un poil de chenille, malgré toute précaution, et si on commence à ressentir les premiers symptômes, il est recommandé de changer immédiatement de vêtements, de prendre une douche et de se rincer abondamment des pieds à la tête.

http://environnement.public.lu/fr/publications/forets/2017/eichenprozessionsspinner1/eichenprozessionsspinner.html


Achtung: der Eichenprozessionsspinner ist wieder da!   
Die Raupe des gleichnamigen Nachtfalters wurde seit Mitte Juni an verschiedenen Orten in Luxemburg gesichtet. Auffällig sind vor allem die Nester der haarigen Raupen, welche fast nur an Eichenbäumen zu finden sind. Die berüchtigten Gifthaare lösen auf der Haut allergische Reaktionen aus, es kommt zu Hautirritationen, Rötung und Pusteln. Möglich sind auch Augenreizungen und sogar Asthmaanfälle beim Einatmen der Haare. Auch riskieren Hunde in der Tat schwere Verbrennungen und Verätzungen an Nase und Zunge.

Die beste Vorsichtsmaßnahme ist, den Kontakt mit dem Insekt zu vermeiden, insbesondere wenn befallene Waldgebiete oder Bäume bereits mit Warnhinweisen versehen sind. Wer doch ein Raupenhaar aufgesammelt hat und erste Symptome spürt, sollte die Kleidung sofort wechseln und sich selbst von Kopf bis Fuß abduschen.

http://environnement.public.lu/fr/publications/forets/2017/eichenprozessionsspinner/eichenprozessionsspinner.html

28-09-2017

SICA et VALORLUX

SICA et VALORLUX informent:

Elargissement de la collecte des PMC à partir du mois d’octobre 2017 !
Le sac bleu devient vert!


NOUVEAU: Acceptation des films et sacs en plastiques seront ccollectés


SICA und VALORLUX informieren:

Ab Oktober 2017 Erweiterung der PMG-Sammlung!
Der blaue Sack wird grün!


NEUPlastikfolien und -tüten dürfen eingefüllt werden

18-09-2017

Projets réalisés 2011-2017

Chers concitoyennes et concitoyens,

Bertrange est à l’image de sa population une commune jeune, dynamique et innovante. Elle traduit les profondes mutations sociétales que connaît le Luxembourg à l’heure actuelle. 

Pour faire face à ces changements, tout en assurant l’attractivité de Bertrange, les responsables politiques ont réalisé bon nombre de projets, souvent innovateurs comme notamment la zone de rencontre au centre de notre village, idée reprise depuis par beaucoup d’autres communes.

Les infrastructures communales, que ce soit au niveau de l’éducation, de la circulation ou encore du sport et de la culture ont ainsi été adaptées aux besoins et garantissent une qualité de vie certaine, grâce notamment aussi à de considérables initiatives au niveau de l’environnement.

La présente publication vous donne un petit aperçu des travaux les plus importants au cours des dernières années.

Bertrange - une commune où il fait bon vivre !

Frank COLABIANCHI, bourgmestre

06-09-2017

RTL Radio: Gemengepostkaart - Bartreng

Bartreng, fir vill vun eis ee Synonym fir grouss Akafszenteren a Zone Industriellen.

Eng Uertschaft, déi sech vun der Helfenterbréck iwwert d'Lonkescherstrooss bis bal op Dippech zitt.

Et waren iwwregens d'Franken, déi dem deemolegen Duerf tëscht 459 an 963 säin Numm ginn hunn. En ass ofgeleet vum Virnumm vun engem fränkeschen Chef, dem Bert oder Bertho, mam Suffix -ingen oder -ange, fir ze soen, dass d'Uertschaft dem Chef Bert gehéiert.

D'Corinne Folscheid wullt elo nach méi déif an der Geschicht.

http://radio.rtl.lu/serien/gemengen/1960010.html

22-08-2017

Bertrange welcomes Chargy!

Les bornes Chargy viennent de faire leur apparition sur le territoire de votre commune – les portes de l’électromobilité s’ouvrent donc grandes à vous.
En 2020, le réseau Chargy comptera 800 bornes publiques, soit 1.600 points de charge, pour les voitures électriques et les voitures plug-in hybrides au Luxembourg.

Seit kurzem halten die Chargy-Ladestationen Einzug in Ihrer Gemeinde - somit ist Tür und Tor zur Elektromobilität für Sie geöffnet. Bis 2020, sieht das Chargy-Netz 800 öffentliche Ladestationen, sprich 1.600 Aufladeplätze, für Elektro- und Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge in Luxemburg vor.


7 bornes disponibles: 

Bertrange / Parking Stade A. Wolff - rue de Luxembourg (2 bornes)
Bertrange / Parking Central - rue Atert (2 bornes)
Bertrange / Parking Cimetière - Impasse Quatre Saisons (1 borne)
Bertrange / Parking Tennis - rue Atert (1 borne)
Bertrange / Parking Mairie - Beim Schlass (1 borne)

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus