News

19-07-2019

Primes d'encouragement pour élèves méritants

ETUDIANTS DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CLASSIQUE ET SECONDAIRE TECHNIQUE
Délai de présentation des demandes: avant le 30 septembre 2019.

ETUDIANTS DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE ET POSTSECONDAIRE
Délai de présentation des demandes: avant le 15 novembre 2019.

22-05-2019

Zesummen Liewen / Vivre Ensemble / Living Together

Tout le monde souhaite vivre dans un environnement harmonieux. C’est pour cette raison qu’il est important de respecter un certain nombre de lois ou de règlements afin que la liberté des uns ne nuise pas à la liberté des autres. Le respect de ces règles entraîne une meilleure qualité de vie pour tous et constitue la base pour la vie en société. Le respect mutuel garantit une bonne cohabitation et un voisinage serein.

Accordons donc autant de respect à notre prochain qu’on en sollicite pour nous-mêmes !

Le collège échevinal
Frank COLABIANCHI, bourgmestre
Monique SMIT-THIJS et Patrick MICHELS, échevins



Jeder will in einem harmonischen Umfeld leben und Lebensqualität genießen. Hierzu ist das Einhalten einiger Gesetze und Regeln unabdingbar. Der gegenseitige Respekt sowie das Beachten der Vorschriften ermöglichen ein hohes Maß an Lebensqualität und garantieren eine gute Nachbarschaft. Es ist also wichtig, dass jeder Bürger dem Anderen genau so viel Respekt gegenüber zollt, wie er für sich selbst fordert.

Auf eine gute Nachbarschaft im gegenseitigen Respekt!

Der Schöffenrat
Frank COLABIANCHI, Bürgermeister
Monique SMIT-THIJS et Patrick MICHELS, Schöffen



We all want to live in a harmonious environment. This is why abiding some laws and directions is necessary. Mutual respect and consideration of a few rules allow a high living quality und guarantee a good neighbourhood. It is important that every citizen pays the same respect to others than the one he wants to be given.

To a good neighbourhood in mutual respect.

The Mayor and the Aldermen
Frank COLABIANCHI, Mayor
Monique SMIT-THIJS et Patrick MICHELS, Aldermen

15-10-2018

Wi-Fi Bartreng

Den Reseau "Wi-Fi Bartreng" ass elo disponibel!

Waat ass et?
Et ass en ëffentlechen Wi-Fi's Reseau deen et de Bierger an Visiteuren  vun der Gemeng Bartreng erlaabt gratis mat hirem Tablett, Smartphone oder Laptop am Internet ze surfen.

Wéi funktionnéiert et?
- Wielt den Reseau "Wi-Fi Bartreng" aus
- Den Portail get automatesch ugewisen
- Klickt op "se connecter" an surft am Internet

Wou hunn ech Accès op de Réseau ?
De Reseau kann am Shared Space am Duerfkär benotzt gin.

Wou fannen ech weider Informatiounen ?
Weider Informatiounen kritt Dir ënnert der Nummer 27 11 5000.
(Méindes bis Freides vun 08.00 - 17.00 Auer)

09-08-2018

FLEX - Carsharing by CFL

FLEX, Carsharing by CFL in Kooperation mit der Gemeinde Bartringen
Carsharing für ganz Luxemburg : „Mein Auto, wenn ich eines brauche – und wirklich nur dann!“

CFL Mobility, in Kooperation mit der Gemeinde Bartingen, bietet ab September 2018, neben der ohnehin bestehenden Station am Bahnhof Bartingen/Strassen, eine 21. Station im Zentrum von Bartringen an und integriert diese in ihr seit Ende Februar aktives Carsharing-Netz.

FLEX Carsharing ist einfach und praktisch - Sie sind mobil, wann immer Sie möchten oder müssen! Ihr FLEX Auto reservieren, fahren und einfach nach Gebrauch zurückstellen – fertig! Keine Parkplatzsorgen bei der Rückgabe, kein verlorener Platz in der Garage!

Spontan ab sofort oder im Voraus geplante Fahrten mit Reservierung – mit FLEX ist beides möglich, per App, Internet oder Telefon. FLEX ist für Sie da – ob für 30 Minuten, 3 Stunden oder 2 Tage. Buchen Sie das Auto exakt so lange wie sie es möchten.

Mit FLEX verfügen Sie endlich über ein Auto welches nur Kosten verursacht wenn Sie es wirklich nutzen – Sprit, Versicherung und Service inklusive. Haben Sie es nicht gebucht, kostet es auch nichts! Keine Steuern, keine Versicherung, keine technische Kontrolle, keine Benzinkosten, keinen Stellplatz – selbst das FLEX Basic Abo kostet Sie nichts.

Bei mehr als 20 Stationen – mit Bartringen sind es jetzt 21 – ist immer ein FLEX in Ihrer Nähe. Per App oder Internet reserviert, wartet Ihr Auto dort und dann, wo es für Sie Sinn macht.

FLEX-Nutzer werden ist einfach: Auf www.flex.lu online anmelden, kurz an einem CFL Guichet oder in Bartringen bei der Gemeindeverwaltung vorbeischauen und dort Ihre persönliche FLEX-Kundenkarte abholen. Die FLEX App auf Ihrem Smartphone installieren, einloggen, fertig!

Weitere Infos auf www.flex.lu

22-06-2018

Le détecteur de fumée sauve des vies!

Communiqué du Ministre de l’Intérieur, Monsieur Dan KERSCH

Chère concitoyenne,
Cher concitoyen,

Les statistiques font état de deux décès par an au Grand-Duché de Luxembourg causés par l’exposition à la fumée. De nombreux incidents malheureux causés par des incendies pourraient être évités par l’équipement des habitations en détecteurs de fumée.

En vue de sensibiliser la population sur l’utilité de cet équipement, le gouvernement met gratuitement un détecteur de fumée à disposition de chaque communauté domestique, accompagné d’une notice informative.

Sur présentation du courrier reçu par le Ministre de l’Intérieur, vous pouvez retirer un détecteur de fumée soit auprès de la commune à partir du 19/06/2018, soit au Guichet.lu accueil (11, rue Notre Dame à Luxembourg) ou encore au ministère de l’Intérieur (19, rue Beaumont à Luxembourg).

Sur présentation des courriers respectifs, vous pouvez aussi retirer les détecteurs pour d’autres personnes.

Pour toute information supplémentaire, consultez le site www.rauchmelder.lu

18-09-2017

Projets réalisés 2011-2017

Chers concitoyennes et concitoyens,

Bertrange est à l’image de sa population une commune jeune, dynamique et innovante. Elle traduit les profondes mutations sociétales que connaît le Luxembourg à l’heure actuelle. 

Pour faire face à ces changements, tout en assurant l’attractivité de Bertrange, les responsables politiques ont réalisé bon nombre de projets, souvent innovateurs comme notamment la zone de rencontre au centre de notre village, idée reprise depuis par beaucoup d’autres communes.

Les infrastructures communales, que ce soit au niveau de l’éducation, de la circulation ou encore du sport et de la culture ont ainsi été adaptées aux besoins et garantissent une qualité de vie certaine, grâce notamment aussi à de considérables initiatives au niveau de l’environnement.

La présente publication vous donne un petit aperçu des travaux les plus importants au cours des dernières années.

Bertrange - une commune où il fait bon vivre !

Frank COLABIANCHI, bourgmestre

02-03-2017

Bertrange - BE smart!

BE up to date!

Joignez notre site facebook ou téléchargez notre application mobile. 

13-09-2016

City App Bertrange

Le collège échevinal a l'honneur de vous annoncer le lancement de sa nouvelle application mobile "Bertrange". 

29-09-2015

Avis aux propriétaires de chiens

Chaque propriétaire de chien doit obligatoirement déclarer son (ses) chien(s) auprès de la recette communale. 

Un certificat d'une compagnie d'assurance attestant la couverture des garanties de la responsabilité civile ainsi qu’un certificat d'un vétérinaire agréé sont obligatoirement à joindre à cette déclaration.

Une procédure spéciale règle la déclaration de chiens susceptibles d'être dangereux et reconnus comme tels par la loi (loi et règlements du 09.05.2008).

Si vous n'êtes plus propriétaire de chien ou si votre chien est décédé, veuillez le signaler dans les meilleurs délais à la recette communale.  

Pour tous renseignements supplémentaires vous pouvez vous adresser à :

Mme Jasmine STAHR
Tél. : 26 312 - 352
E-mail :
ou bien
Mme Cindy DELL'AERA
Tél. : 26 312 - 354
E-mail :

04-08-2015

Facture électronique

COMMENT SOUSCRIRE A LA FACTURE ELECTRONIQUE ?

Nous poursuivons nos efforts de simplification administrative et de réduction de notre empreinte écologique et nous sommes fiers de vous annoncer que dorénavant vous pouvez recevoir vos factures de la commune de Bertrange sous forme électronique.

La procédure est simple, vous n’avez qu’à communiquer votre adresse mail à la recette communale et à signer votre formulaire de souscription. Dès lors toute nouvelle facture vous sera transmise par voie électronique.

Vous pouvez profiter de ce service en vous inscrivant à la recette communale soit par mail (), soit par téléphone au 26312-350; 352; 354.
 



WIE KANN ICH MEINE RECHNUNG PER E-MAIL ERHALTEN?

In unserem Streben nach administrativer Vereinfachung und schonendem Verbrauch von Ressourcen, freuen wir uns Ihnen mitteilen zu können, dass Sie ab jetzt die Rechnungen der Gemeinde Bartringen in elektronischer Form erhalten können.

Schreiben Sie sich bei der Gemeindeeinnahme () ein oder kontaktieren Sie uns per Telefon unter der Nummer 26312-350; 352; 354.

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus