News

28-09-2017

SICA et VALORLUX

SICA et VALORLUX informent:

Elargissement de la collecte des PMC à partir du mois d’octobre 2017 !
Le sac bleu devient vert!


NOUVEAU: Acceptation des films et sacs en plastiques seront ccollectés


SICA und VALORLUX informieren:

Ab Oktober 2017 Erweiterung der PMG-Sammlung!
Der blaue Sack wird grün!


NEUPlastikfolien und -tüten dürfen eingefüllt werden

18-09-2017

Projets réalisés 2011-2017

Chers concitoyennes et concitoyens,

Bertrange est à l’image de sa population une commune jeune, dynamique et innovante. Elle traduit les profondes mutations sociétales que connaît le Luxembourg à l’heure actuelle. 

Pour faire face à ces changements, tout en assurant l’attractivité de Bertrange, les responsables politiques ont réalisé bon nombre de projets, souvent innovateurs comme notamment la zone de rencontre au centre de notre village, idée reprise depuis par beaucoup d’autres communes.

Les infrastructures communales, que ce soit au niveau de l’éducation, de la circulation ou encore du sport et de la culture ont ainsi été adaptées aux besoins et garantissent une qualité de vie certaine, grâce notamment aussi à de considérables initiatives au niveau de l’environnement.

La présente publication vous donne un petit aperçu des travaux les plus importants au cours des dernières années.

Bertrange - une commune où il fait bon vivre !

Frank COLABIANCHI, bourgmestre

06-09-2017

RTL Radio: Gemengepostkaart - Bartreng

Bartreng, fir vill vun eis ee Synonym fir grouss Akafszenteren a Zone Industriellen.

Eng Uertschaft, déi sech vun der Helfenterbréck iwwert d'Lonkescherstrooss bis bal op Dippech zitt.

Et waren iwwregens d'Franken, déi dem deemolegen Duerf tëscht 459 an 963 säin Numm ginn hunn. En ass ofgeleet vum Virnumm vun engem fränkeschen Chef, dem Bert oder Bertho, mam Suffix -ingen oder -ange, fir ze soen, dass d'Uertschaft dem Chef Bert gehéiert.

D'Corinne Folscheid wullt elo nach méi déif an der Geschicht.

http://radio.rtl.lu/serien/gemengen/1960010.html

22-08-2017

Bertrange welcomes Chargy!

Les bornes Chargy viennent de faire leur apparition sur le territoire de votre commune – les portes de l’électromobilité s’ouvrent donc grandes à vous.
En 2020, le réseau Chargy comptera 800 bornes publiques, soit 1.600 points de charge, pour les voitures électriques et les voitures plug-in hybrides au Luxembourg.

Seit kurzem halten die Chargy-Ladestationen Einzug in Ihrer Gemeinde - somit ist Tür und Tor zur Elektromobilität für Sie geöffnet. Bis 2020, sieht das Chargy-Netz 800 öffentliche Ladestationen, sprich 1.600 Aufladeplätze, für Elektro- und Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge in Luxemburg vor.


7 bornes disponibles: 

Bertrange / Parking Stade A. Wolff - rue de Luxembourg (2 bornes)
Bertrange / Parking Central - rue Atert (2 bornes)
Bertrange / Parking Cimetière - Impasse Quatre Saisons (1 borne)
Bertrange / Parking Tennis - rue Atert (1 borne)
Bertrange / Parking Mairie - Beim Schlass (1 borne)

19-07-2017

Zesummen Liewen / Vivre Ensemble / Living Together

Tout le monde souhaite vivre dans un environnement harmonieux. C’est pour cette raison qu’il est important de respecter un certain nombre de lois ou de règlements afin que la liberté des uns ne nuise pas à la liberté des autres. Le respect de ces règles entraîne une meilleure qualité de vie pour tous et constitue la base pour la vie en société. Le respect mutuel garantit une bonne cohabitation et un voisinage serein. 

Accordons donc autant de respect à notre prochain qu’on en sollicite pour nous-mêmes ! 

Le collège échevinal,
Frank COLABIANCHI, bourgmestre
Emile KRIER et Pierre WEILAND, échevins

12-04-2017

Ensemble contre le gaspillage alimentaire!

GËLLE REGELEN

  • Intelligent akafen
  • D’Killketten net ënnerbriechen
  • D’Verfallsdatumen richteg interpretéieren
  • De Frigo ëmmer propper an opgeraumt halen
  • D’Iesswueren op eng logesch Manéier souwuel an de Frigo wéi och an d’Schief araumen
  • D’Kreativitéit bei der Verwäertung vun den Reschter spille loossen
02-03-2017

Bertrange - BE smart!

BE up to date!

Joignez notre site facebook ou téléchargez notre application mobile. 

13-09-2016

City App Bertrange

Le collège échevinal a l'honneur de vous annoncer le lancement de sa nouvelle application mobile "Bertrange". 

29-09-2015

Avis aux propriétaires de chiens

Chaque propriétaire de chien doit obligatoirement déclarer son (ses) chien(s) auprès de la recette communale. 

Un certificat d'une compagnie d'assurance attestant la couverture des garanties de la responsabilité civile ainsi qu’un certificat d'un vétérinaire agréé sont obligatoirement à joindre à cette déclaration.

Une procédure spéciale règle la déclaration de chiens susceptibles d'être dangereux et reconnus comme tels par la loi (loi et règlements du 09.05.2008).

Si vous n'êtes plus propriétaire de chien ou si votre chien est décédé, veuillez le signaler dans les meilleurs délais à la recette communale.  

Pour tous renseignements supplémentaires vous pouvez vous adresser à :

Mme Jasmine STAHR
Tél. : 26 312 - 352
E-mail :
ou bien
Mme Cindy DELL'AERA
Tél. : 26 312 - 354
E-mail :

04-08-2015

Facture électronique

COMMENT SOUSCRIRE A LA FACTURE ELECTRONIQUE ?

Nous poursuivons nos efforts de simplification administrative et de réduction de notre empreinte écologique et nous sommes fiers de vous annoncer que dorénavant vous pouvez recevoir vos factures de la commune de Bertrange sous forme électronique.

La procédure est simple, vous n’avez qu’à communiquer votre adresse mail à la recette communale et à signer votre formulaire de souscription. Dès lors toute nouvelle facture vous sera transmise par voie électronique.

Vous pouvez profiter de ce service en vous inscrivant à la recette communale soit par mail (), soit par téléphone au 26312-350; 352; 354.
 



WIE KANN ICH MEINE RECHNUNG PER E-MAIL ERHALTEN?

In unserem Streben nach administrativer Vereinfachung und schonendem Verbrauch von Ressourcen, freuen wir uns Ihnen mitteilen zu können, dass Sie ab jetzt die Rechnungen der Gemeinde Bartringen in elektronischer Form erhalten können.

Schreiben Sie sich bei der Gemeindeeinnahme () ein oder kontaktieren Sie uns per Telefon unter der Nummer 26312-350; 352; 354.

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus