News

05-12-2019

Communiqué

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bertrange se réfère à l’article publié au « Luxemburger Wort » en date du 3 décembre 2019 relatif à la séance du conseil communal du 29 novembre 2019. Le parc à conteneurs, situé actuellement dans la rue de la Fontaine sera prochainement relocalisé dans la rue de l’Industrie, et non pas dans la rue de Dippach, tel qu’indiqué de façon erronée dans l’article en question.

Communiqué par le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bertrange

02-12-2019

Chantiers - Routes barrées

A cause des travaux de construction, un stationnement interdit sera mis en place sur quatre emplacements au « Parking Gemeng ». 

Le présent règlement entrera en vigueur le mercredi 26 septembre 2018 à partir de 07h00 jusqu’au vendredi le 25 septembre 2020 à 17h00.              


A cause des travaux de gros-œuvres à la hauteur de la maison n°54, rue de Leudelange, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux. 

Une déviation pour les piétons sera mise en place.

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 9 septembre 2019 à partir de 06:00 heures jusqu’ au lundi 9 décembre 2019 à 18:00 heures.       


A cause des travaux de blindage et de terrassement à côté de l’immeuble n°10A, rue des Mérovingiens, un stationnement interdit sera mis en place. 

A la hauteur des travaux le trottoir sera interdit aux piétons. Une déviation des piétons sera mise en place.

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 2 décembre 2019 à 07:00 heures jusqu’au mercredi 30 juin 2021 à 18:00 heures.     


A cause des travaux de jardinage à la hauteur de la maison n°4, rue Batty Weber, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.

Une déviation pour les piétons sera mise en place.

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 02 décembre 2019 à 07:00 heures jusqu’au vendredi 20 décembre 2019 à 18:00 heures.       


A cause des travaux de raccordement la voie de circulation sera barrée à la hauteur de l’immeuble n°4a jusqu’à l’immeuble n°6a, An Ditert.

Un stationnement interdit devant les immeubles n°2a, 4a, 6a et sur le parking vis-à-vis du n°8a, An Ditert sera mis en place. 

Le présent règlement entrera en vigueur le jeudi 5 décembre 2019 de 07:00 heures jusqu’au vendredi 20 décembre 18:00 heures.


                

30-11-2019

PAP "Brill"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain

Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le dossier relatif au

projet d’aménagement particulier « Brill »,
portant sur les parcelles n°541/7512, 534, 535, 165/4702, 505/6474, 528/3439, 525/5038, 522/5037, 516 et 516/3212,
section A de Bertrange, au lieu-dit « Brill »,
présenté par le bureau d’architectes Romain Schmiz pour le compte de la société Baumeister Luxembourg S.A.


est déposé à l’inspection du public au secrétariat de la Commune de Bertrange pendant la période du 30.11.2019 au 30.12.2019 inclusivement. Le même avis est publié dans les journaux TAGEBLATT, LUXEMBURGER WORT, LËTZEBUERGER JOURNAL et ZEITUNG VUM LËTZEBUERGER VOLLEK en date du 30 novembre 2019 et sur le site internet communal www.bertrange.lu.

Les réclamations relatives au projet en question sont à présenter par écrit au collège échevinal de la Commune de Bertrange avant le 31.12.2019, à peine de forclusion.

Bertrange, le 30 novembre 2019
Le collège des bourgmestre et échevins,
Frank COLABIANCHI, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS

17-08-2019

Analyse de l'eau potable

Le bulletin d'analyses de l'eau  renseigne une eau potable  conforme aux normes en vigueur.

04-12-2019

PAG "Auf der Schleid"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain

En exécution de l’article 15 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le conseil communal, dans sa séance du 29 novembre 2019, a approuvé le

projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général
concernant des fonds sis à Bertrange au lieu-dit « Auf der Schleid ».

Conformément à l’article 16 de la loi précitée, les réclamations contre le vote du conseil communal introduites par les personnes ayant réclamé contre le PAG conformément à l’article 13 doivent être adressées au ministre dans les quinze jours suivant la notification prévue à l’article 15 de la loi du 19.07.2004.

Les réclamations dirigées contre les modifications apportées au projet par le conseil communal doivent être adressées au ministre dans les quinze jours du présent affichage, soit avant le 20.12.2019, à peine de forclusion.

Sont recevables les réclamations des personnes ayant introduit leurs observations et objections conformément à l’article 13 et les réclamations dirigées contre les modifications apportées au projet par le conseil communal lors du vote.

Le présent avis est également publié sous forme électronique sur le site www.bertrange.lu.

Bertrange, le 4 décembre 2019

04-12-2019

Cours de loisirs - 2e trimestre 2019/2020

en savoir +

04-12-2019

PAG "Gewann Beim Baum - rue de Dippach"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain

En exécution de l’article 15 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le conseil communal, dans sa séance du 29 novembre 2019, a approuvé le

projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général
concernant des fonds sis à Bertrange au lieu-dit
« Gewann Beim Baum – rue de Dippach ».

Conformément à l’article 16 de la loi précitée, les réclamations contre le vote du conseil communal introduites par les personnes ayant réclamé contre le PAG conformément à l’article 13 doivent être adressées au ministre dans les quinze jours suivant la notification prévue à l’article 15 de la loi du 19.07.2004.

Les réclamations dirigées contre les modifications apportées au projet par le conseil communal doivent être adressées au ministre dans les quinze jours du présent affichage, soit avant le 20.12.2019, à peine de forclusion.

Sont recevables les réclamations des personnes ayant introduit leurs observations et objections conformément à l’article 13 et les réclamations dirigées contre les modifications apportées au projet par le conseil communal lors du vote.

Le présent avis est également publié sous forme électronique sur le site www.bertrange.lu.

Bertrange, le 4 décembre 2019

08-11-2019

PAP "Tossenberg"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain


Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le dossier relatif au

projet d’aménagement particulier « Tossenberg »,
portant sur les parcelles °2308/7475 et n°2308/7476,
section A de Bertrange, au lieu-dit « Tossenberg »,
présenté par le bureau d’architectes ARCHITECTURE + AMENAGEMENT S.A.
pour le compte de la société BROTHLING S.à r.l.


est déposé à l’inspection du public au secrétariat de la Commune de Bertrange pendant la période du 09.11.2019 au 09.12.2019 inclusivement. Le même avis est publié dans les journaux TAGEBLATT, LUXEMBURGER WORT, LËTZEBUERGER JOURNAL et ZEITUNG VUM LËTZEBUERGER VOLLEK en date du 9 novembre 2019 et sur le site internet communal www.bertrange.lu.

Les réclamations relatives au projet en question sont à présenter par écrit au collège échevinal de la Commune de Bertrange avant le 10.12.2019, à peine de forclusion.

Le collège des bourgmestre et échevins,
Frank COLABIANCHI, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS

19-09-2019

Commissariat Porte de l'Ouest Strassen & Bertrange

Votre commissariat Porte de l’Ouest se compose de deux sites : Strassen et Bertrange.

  • Votre commissariat à votre service assure une présence policière dans vos communes pendant ses heures de fonctionnement (07h00 – 21h00 du lundi au vendredi) et les weekends lors d’événements spécifiques.
  • Prise de rendez-vous avec vos policiers entre 07h00 – 21h00 du lundi au vendredi.
  • À Strassen, heures de guichet entre 13h00 – 15h00.
  • Pendant les jours ouvrables entre 21h00 et 07h00, ainsi que pendant les weekends et les jours fériés, les commissariats de Luxembourg et Capellen, qui travaillent 24 h / 7 j, couvrent comme auparavant les incidents urgents.
  • L’e-commissariat vous offre divers services et vous permet d’introduire une plainte.
  • Quelle que soit votre localisation géographique, vous pouvez vous rendre à un poste de Police de votre convenance. Trouvez votre site de Police le plus proche sur notre application mobile Police Luxembourg (Android et iOS ) ou sur notre site police.lu

EN CAS D'URGENCE, APPELEZ LE 113


 

Kommissariat Porte de l’Ouest setzt sich aus zwei Dienststellen zusammen: Strassen und Bartringen.

  • Ihre Polizeidienststelle versichert eine Polizeipräsenz in Ihren Ortschaften während den Betriebsstunden (07:00 – 21:00 Uhr von montags bis freitags), sowie an Wochenenden und Feiertagen.
  • Terminvereinbarung mit Ihren Polizeidienststellen von montags bis freitags zwischen 07:00 – 21:00 Uhr.
  • In Strassen, Schalterzeiten zwischen 13:00 – 15:00 Uhr.
  • Werktags von 21:00 – 07:00 Uhr, sowie an Wochenenden und Feiertagen, decken die Kommissariate Luxemburg und Kapellen, welche wie bisher rund um die Uhr arbeiten, alle dringenden Einsätze ab.
  • Über das E-Kommissariat können Sie auf verschiedene Dienste zurückgreifen und online Klage führen.
  • Unabhängig von Ihrem Aufenthaltsort haben Sie die Möglichkeit, sich zu einer Polizeidienststelle Ihrer Wahl zu begeben. Finden Sie das nächstgelegene Kommissariat mit Hilfe unserer mobilen App Police Luxembourg(Android)  App Police Luxembourg (iOS)  oder auf unserer Webseite police.lu . 

IM NOTFALL WÄHLEN SIE  DIE 113



Your police station Porte de l’Ouest is composed of two sites: Strassen and Bertrange.

  • Your police station ensures police presence within your communities during working hours (7 am to 9 pm from Mondays to Fridays) as well as on weekends and for exceptional events.
  • Make an appointment with your police officers on working days between 7 am and 9 pm.
  • Desk hours in Strassen: 1 pm to 3 pm.
  • On workdays between 9 pm and 7 am, as well as on weekends and holidays, the police stations in Luxembourg and in Capellen, which work 24/7, cover as before all urgent incidents.
  • The E-Commissariat allows filing a complaint and offers a range of services..
  • You may access any police station at your convenience, independent from your geographic location. Find the nearest police station via our mobile app Police Luxembourg (Android and iOS) or via our official website police.lu

IN CASE OF EMERGENCY, CALL 113

10-09-2019

Nouvelles heures d'ouverture

NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE DE LA COMMUNE
qui entrent en vigueur à partir du 15 septembre 2019

•    Du lundi au vendredi de 08.00 à 12.00 et de 13.00 à 16.00 heures

•   Du lundi au vendredi de 7.00 à 8.00 heures, sur rendez-vous.
•   Le lundi de 16.00 à 18.00 heures, sur rendez-vous.

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus