News

23-10-2020

Avis au public - PAP "Cité am Wenkel"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain

Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le dossier relatif au

modification ponctuelle de la partie graphique et écrite du plan d’aménagement particulier « Cité am Wénkel »
au lieu-dit « Am Wénkel » à Bertrange, section A de Bertrange,
présenté par le bureau d’urbanistes Isabelle Van Driessche
pour le compte de la Commune de Bertrange

est déposé à l’inspection du public au secrétariat de la Commune de Bertrange pendant la période du 24.10.2020 au 23.11.2020 inclusivement. Le même avis est publié dans les journaux TAGEBLATT, LUXEMBURGER WORT, LËTZEBUERGER JOURNAL et ZEITUNG VUM LËTZEBUERGER VOLLEK en date du 24 octobre 2020 et sur le site internet communal www.bertrange.lu

Les réclamations relatives au projet en question sont à présenter par écrit au collège échevinal de la Commune de Bertrange avant le 24.11.2020, à peine de forclusion.

Bertrange, le 24 octobre 2020

Le collège des bourgmestre et échevins,
Frank COLABIANCHI, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS

16-10-2020

Chasse en battue / Drückjagd

L’Administration communle de Bertrange vous informe de la date d'une chasse en battue:

Le lot no. 548 de Bertrange sera chassé le 15/11/2020.


Die Gemeindeverwaltung von Bartringen teilt hiermit das Datum der Drückjagdt:

Auf dem Jagdlos Nr. 548 von Bartringen wird am 15/11/2020 gejagt.


Extrait du règlement grand-ducal déterminant les mesures de sécurité à respecter par les chasseurs et les tiers du 13 mars 2015 :

Le jour de la battue, […] l’accès à la forêt se fait aux risques et périls propres du public. Il est interdit de perturber de manière délibérée le bon déroulement de la chasse en battue de quelque manière que ce soit.

Les limites des lots de chasse et les dates des battues peuvent être consultées sur geoportail.lu. Les battues de 12 chasseurs ou moins ainsi que celles destinées aux sangliers et organisées dans un délai inférieur à 15 jours peuvent avoir lieu sans cette publication.


Auszug aus der großherzoglichen Verordnung vom 13 März 2015: 

Am Tag der Drückjagd ist der Zugang zum Wald auf eigene Gefahr. Es ist verboten den Ablauf der Jagd absichtlich zu stören.

Die Grenzen der Jagdlose sowie die Daten der Drückjagden können auf geoportail.lu eingesehen werden.

Jagden von bis zu 12 Schützen sowie solche auf Schwarzwild die weniger als 15 Tage im Voraus organisiert werden, können ohne diese Publikation stattfinden.

15-10-2020

Chantiers - Routes barrées

Il est porté à votre connaissance que dans la rue de Leudelange des travaux de voirie seront effectués par la société Sogeroute S.à.r.l. à partir du lundi 11 mai 2020.

A cette fin l’administration communale est tenue d’interdire toute circulation entre la maison n°88 et la maison n°46 du lundi 11 mai 2020 à partir de 08h30 jusqu’à la fin des travaux.

Une déviation par la rue de Dippach et la route du 9 Septembre 1944 sera mise en place. L’accès à la rue Dicks sera assuré en permanence.

Attention : A partir du lundi 11 mai 2020 à 08h30 jusqu’à la fin des travaux l’accès aux garages et aux emplacements privés ne pourra être garanti suivant l’avancement des travaux. Veuillez donc prendre vos précautions. A noter que chaque soir après les travaux, les garages et emplacements seront accessibles.


A cause des travaux de rénovation à la hauteur des maisons n°54, rue des Champs, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.

Un stationnement interdit sera mis en place. 

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 21 septembre 2020 de 08:00 jusqu’au vendredi 23 octobre 2020 à 16:00 heures.


A cause des travaux de la livraison à la hauteur de la maison n°75, route de Longwy, la voie de circulation réservée à l’autobus/autocar sera supprimée à la hauteur des travaux jusqu’à la maison n°73, route de Longwy. 

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 19 octobre 2020 à partir de 08:00 heures jusqu’au samedi 31 octobre à 17:00 heures.    


A cause des travaux de manutention à la hauteur des maisons n°133A et n°133B, rue de Mamer, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux. 

Une déviation des piétons sera mise en place. Un stationnement interdit sera mis en place. 

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 19 octobre 2020 de 07:30 jusqu’au mardi 20 octobre 2020 à 17:00 heures.


Un stationnement interdit devant les maisons n°11a ,n°13a et n°13b rue des Champs sera mis en place. A la hauteur des travaux le trottoir sera interdit aux piétons.

Le présent règlement entrera en vigueur le mercredi 21 octobre 2020 jusqu’au jeudi 31 décembre 2020.


 

07-10-2020

Avis - Lutte contre le bruit

Les plans d’action suivants sont élaborés dans le but de réduire les nuisances sonores dans l’environnement et peuvent également être consultés sur le site internet du Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et de l’Administration de l’environnement sous le lien www.emwelt.lu, à savoir :

  • Plan d’action contre le bruit des grands axes routiers de plus de 3 millions de passages de véhicules par an
  • Plan d’action contre le bruit des grands axes ferroviaires de plus de 30.000 passages de trains par an
  • Plan d’action contre le bruit dans l’agglomération de Luxembourg
  • Plan d’action contre le bruit de l’aéroport de Luxembourg

Durant la période de dépôt des projets, deux séances d’information en ligne auront lieu :

  • le 19 octobre 2020 de 17h00 à 19h00 concernant le « plan d’action contre le bruit des grands axes ferroviaires », le « plan d’action contre le bruit des grands axes routiers » et le « plan d’action contre le bruit dans l’agglomération de Luxembourg »
  • le 20 octobre 2020 de 17h00 à 19h00 concernant le « plan d’action contre le bruit de l’aéroport de Luxembourg »

Les informations pratiques sur ces séances d’information seront publiées sur www.emwelt.lu dans la rubrique « Actualités ».

Sur base de l’article 2 de la loi modifiée du 21 juin 1976 relative à la lutte contre le bruit, les projets de plan d’action précités seront déposés à la maison communale du 7 octobre 2020 au 7 décembre 2020 inclus, soit pendant 60 jours, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00. Le présent avis est également publié sur le site internet communal www.bertrange.lu.

La publication du dépôt par voie d’affiches apposées dans la commune de la manière usuelle ainsi que sur le site internet de la commune a été effectuée en date du 7 octobre 2020.

Les observations devront être présentées par écrit au collège des bourgmestres et échevins de la commune - le cachet de la poste faisant foi, avant le 8 décembre 2020.

Bertrange, le 7 octobre 2020

02-10-2020

Vacance de poste

Vacance de poste

1 architecte-urbaniste (m/f) – 40 hrs / semaine

02-10-2020

Analyse de l'eau potable

Le bulletin d'analyses de l'eau  renseigne une eau potable conforme aux normes en vigueur.

01-09-2020

Avis au Public – Adjudications publiques des droits de chasse

Par la présente, il est porté à la connaissance du public que, conformément à la loi modifiée du 25 mai 2011 relative à la chasse, tous les droits de chasse pour la période allant du 1er avril 2021 au 31 mars 2030 devront être cédés par voie d’adjudication publique au plus tard le 31 janvier 2021.

Afin de simplifier la procédure administrative, les plans de tous les lots de chasse touchant le territoire de la commune de Bertrange seront à disposition à la maison communale pendant la période du 1ier septembre 2020 au 31 janvier 2021 inclus ainsi que sur le site internet www.bertrange.lu.

Les limites des lots de chasse sont également consultables sur le site geoportail.lu sous le thème « Environnement », rubrique « Chasse », sous rubrique « Lots de chasse », valable à partir du 01.04.2021, respectivement dans l’annexe du règlement grand-ducal du 8 novembre 2019 arrêtant les limites des lots de chasse.

Les lots de chasse de la Commune de Bertrange portent les numéros suivants, à savoir :

Bertrange    numéro lot: 469
Bertrange    numéro lot: 470
Bertrange    numéro lot: 490
Bertrange    numéro lot: 491
Bertrange    numéro lot: 492
Bertrange    numéro lot: 510
Bertrange    numéro lot: 511 (plan modifié)
Bertrange    numéro lot: 512
Bertrange    numéro lot: 530
Bertrange    numéro lot: 531
Bertrange    numéro lot: 552

04-08-2020

Primes d'encouragement pour élèves méritants

ETUDIANTS DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CLASSIQUE ET GENERAL
Délai de présentation des demandes: avant le 30 septembre 2020.

ETUDIANTS DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE ET POSTSECONDAIRE
Délai de présentation des demandes: avant le 15 novembre 2020.

29-07-2020

PAP "Iecker Sud"

AVIS AU PUBLIC
EN MATIÈRE D’AMÉNAGEMENT COMMUNAL ET DE DÉVELOPPEMENT URBAIN


Conformément à l’article 19 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance du public qu’en date du 20 juillet 2020 Madame la Ministre de l’Intérieur a approuvé la délibération du conseil communal de la commune de Bertrange du 08 mai 2020 portant adoption du projet d’aménagement particulier « Rue Iecker Sud » concernant des fonds sis à Bertrange au lieu-dit « Iecker Sud », présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société DEVIMOLUX SÀRL.

Conformément à l’article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 la partie écrite et les plans en question sont à la disposition du public à la maison communale à partir de ce jour, où il peut en être pris copie sans déplacement, le cas échéant contre remboursement.

En exécution de la loi modifiée du 21 juin 1999 portant règlement de procédure devant les juridictions administratives, un recours en annulation devant les juridictions de l’ordre administratif est ouvert contre la présente décision dans un délai de trois mois.

Bertrange, le 29 juillet 2020                                         

10-07-2020

Subventions communales

Le conseil communal a adapté différents subsides et subventions et ce à l'unanimité. Par ailleurs, un certain nombre d'aides financières supplémentaires a été voté.

Le dépliant vous informe sur toute la panoplie des allocations et vous permet d'en profiter d'une manière simple et rapide.

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus