News

26-03-2021

Vacance de poste - Service d'éducation et d'accueil

Vacance de poste – Service d’éducation et d’accueil
1 éducateur (m/f) - CDD 40 hrs


L’administration communale de Bertrange se propose d’engager, pour les besoins du Service d’éducation et d’accueil, un éducateur qui sera engagé à durée déterminée (remplacement d’un congé de maternité/parental) sous le statut de salarié à temps plein (40 heures par semaine) et à partir du 01.04.2021 (ou à convenir).

L’horaire de travail et la tâche seront fixés par le collège échevinal en fonction des besoins du Service d’éducation et d’accueil. Le candidat doit maîtriser parfaitement les langues luxembourgeoise, allemande et française.

Les demandes sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Bertrange pour le 16 avril 2021 au plus tard. Pour des informations supplémentaires vous pouvez contacter la responsable du Service d’éducation et d’accueil au 26 312 717.

Sont à joindre les documents suivants :

1. Lettre de motivation
2. Extrait de l’acte de naissance
3. Copie de la carte d’identité / passeport
4. Extrait récent du casier judiciaire bulletin n°3
5. Extrait récent du casier judiciaire bulletin spécial « protection des mineurs » n°5
6. Copies des certificats d’études
7. Curriculum vitae détaillé
8. Photo récente

24-03-2021

Avis au public - Circulation - Rue de Leudelange

Il est porté à votre connaissance que des travaux de voirie seront effectués dans la rue de Leudelange par la société Sogeroute S.à r.l. à partir du samedi 27 mars jusqu’au vendredi 30 avril 2021.

À cette fin, l’administration communale est tenue d’interdire toute circulation entre la maison N°26 de la rue de Leudelange et le croisement avec la rue Schauwenburg.

Une déviation par la rue de Dippach et la rue Atert sera mise en place.

► À partir du 27 mars 2021 de 07h00 jusqu’au vendredi 30 avril 2021 à 18h00, l’accès aux garages et aux emplacements privés des immeubles N°26 et N°28 ne pourra être garanti suivant l’avancement des travaux.

Veuillez donc prendre vos précautions.

18-03-2021

Extra Staudepäk vun der Gemeng Bartreng

KEEN STOCK DISPONIBEL - STOCK ÉPUISÉ - VORRAT ERSCHÖPFT - OUT OF STOCK



D'Ëmweltkommissioun, an Zesummenaarbecht mam SICONA, organiséiert eng gratis Verdeelung vu ronn 100 Päck mat mehrjähregen Zierstauden, déi insektefrëndlech sinn. All interesséierte Stot huet d’Recht op 1 Staudepak (Virrecht hu Bartrenger Awunner), dee séier op enger sonneger Plaz geplanzt soll ginn.

D'Verdeelung fënnt den 07.05.2021 vun 16:00 bis 17.00 Auer a Präsenz vun engem Mataarbechter vun der Sicona an der Entrée vum Centre Atert statt.

Reservéiert w.e.g. Äre Staudepak bis den 06.05.2021 beim Monique BACKENDORF.

Tel. 26 312 613, E-Mail: .
 


La commission de l’environnement, en collaboration avec le SICONA, organise une distribution gratuite d’une centaine de lots de plantes vivaces adaptées aux insectes butineurs. Chaque ménage intéressé a droit à 1 lot (priorité sera donnée aux habitants de Bertrange), à planter rapidement en un endroit ensoleillé.

La distribution se fera le 07.05.2021 de 16.00 à 17.00 heures en présence d’un collaborateur du Sicona à l’entrée du Centre Atert.

Veuillez réserver votre lot de plantes jusqu’au 06.05.2021 auprès de Monique BACKENDORF.

Tél. 26 312 613, courriel : .
 


The Environment Commission, in collaboration with SICONA, is organizing a free distribution of around 100 lots of native perennials adapted to foraging insects. Each interested household is entitled to 1 batch (priority will be given to the inhabitants of Bertrange), to be planted quickly in a sunny location.

The distribution will take place on 07.05.2021 from 16.00 to 17.00 o’clock in presence of an employee of Sicona at the entrance of the Centre Atert.

Please reserve your batch of plants until 06.05.2021 with Monique BACKENDORF.

Tel. 26 312 613, email: .
 


Die Umweltkommission, in Zusammenarbeit mit der SICONA, organisiert eine gratis Verteilung von rund 100 Paketen mit mehrjährigen Zierstauden, die insektenfreundlich sind. Jeder interessierte Haushalt hat das Recht auf 1 Staudenpaket (Bartringer Einwohner haben Vorrang), der schnell an einer sonnigen Stelle gepflanzt werden sollte.

Die Verteilung findet am 07.05.2021 von 16:00 bis 17.00 Uhr in Präsenz eines Mitarbeiters der Sicona im Eingang des Centre Atert statt.

Reservieren Sie bitte Ihr Staudenpaket bis zum 06.05.2021 bei Monique BACKENDORF.

Tel. 26 312 613, E-Mail: .

02-03-2021

Foodtruck - Planning

Différents FoodTruck's seront présent pendant deux créneaux d'horaires (heure de midi & en soirée) de lundi à vendredi sur le Parking Central (près de la pharmacie) et à Bourmicht (rue du Puits Romain).
 

23-02-2021

Chantier - Réhabilitation du pont 0A816 avec aménagement d'une piste cyclable sur la N35 à Bertrange-Gare

Dans le cadre des travaux de réhabilitation du pont OA816 avec aménagement d’une piste cyclable sur la N35 à Bertrange-Gare, il est porté à votre connaissance que l’Administration des Ponts & Chaussées procédera à la fermeture complète du pont OA816 en direction de la commune de Strassen.

► Une déviation sera assurée par la rue de Luxembourg et la N34.

► La circulation en direction de la commune de Bertrange reste garantie pendant toute la durée du chantier.

21-02-2021

Chantiers - Routes barrées

A cause des livraisons à la hauteur des maisons n°24-26, rue de Mamer, la voie de circulation sera rétrécie. 

Une déviation des piétons sera mise en place. 

Le présent règlement entrera en vigueur le mardi 26 janvier 2021 de 09:00 jusqu’au samedi 31 juillet 2021 à 16:00 heures.


 A cause des travaux d’infrastructure à la hauteur du rond-point, rue de Dippach, toute circulation sera interdite à la hauteur du chantier.

Le présent règlement entrera en vigueur le mercredi 24 mars 2021 de 07:00 heures jusqu’au 9 avril 2021 à 18:00 heures.


A cause des travaux de la livraison à la hauteur de la maison n°75, route de Longwy, la voie de circulation réservée à l’autobus/autocar sera supprimée à la hauteur des travaux jusqu’à la maison n°73, route de Longwy.

Le présent règlement entrera en vigueur le mercredi 24 mars 2021 à partir de 07:00 heures jusqu’au vendredi 30 avril 2021 à 17:00 heures.        


Une déviation pour les piétons sera mise en place devant la maison n°163, rue des Romains

Le présent règlement entrera en vigueur le mercredi 31 mars 2021 de 08:00 jusqu’au vendredi 2 avril 2021 à 17:00 heures.


A cause du déménagement à la hauteur de la maison n°70B, rue de Mamer, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.

Une déviation des piétons sera mise en place. 

Le présent règlement entrera en vigueur le vendredi 2 avril 2021 de 07:00 jusqu’à 18:00 heures.


          

14-02-2021

Analyse de l'eau potable

Le bulletin d'analyses de l'eau  renseigne une eau potable conforme aux normes en vigueur.

05-01-2021

Calendrier SICA 2021

04-08-2020

Primes d'encouragement pour élèves méritants

ETUDIANTS DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CLASSIQUE ET GENERAL
Délai de présentation des demandes: avant le 30 septembre 2020.

ETUDIANTS DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE ET POSTSECONDAIRE
Délai de présentation des demandes: avant le 15 novembre 2020.

29-07-2020

PAP "Iecker Sud"

AVIS AU PUBLIC
EN MATIÈRE D’AMÉNAGEMENT COMMUNAL ET DE DÉVELOPPEMENT URBAIN


Conformément à l’article 19 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance du public qu’en date du 20 juillet 2020 Madame la Ministre de l’Intérieur a approuvé la délibération du conseil communal de la commune de Bertrange du 08 mai 2020 portant adoption du projet d’aménagement particulier « Rue Iecker Sud » concernant des fonds sis à Bertrange au lieu-dit « Iecker Sud », présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société DEVIMOLUX SÀRL.

Conformément à l’article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 la partie écrite et les plans en question sont à la disposition du public à la maison communale à partir de ce jour, où il peut en être pris copie sans déplacement, le cas échéant contre remboursement.

En exécution de la loi modifiée du 21 juin 1999 portant règlement de procédure devant les juridictions administratives, un recours en annulation devant les juridictions de l’ordre administratif est ouvert contre la présente décision dans un délai de trois mois.

Bertrange, le 29 juillet 2020                                         

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus