News

21-06-2021

Wuert zum Nationalfeierdag 2021

Léif Biergerinnen a Bierger,

D’Luucht um Enn vum Corona-Tunnel gëtt méi hell!

Ma mir sinn awer nach net grad esou wäit, datt mir eisen Nationalfeierdag esou feiere kënnen, wéi mir dat bis virun 2 Joer gewinnt waren. An trotzdeem hunn mir all Ursaach mat Optimismus an d’Zukunft ze kucken.

Léif alleguerten,

Ech denken haut besonnesch un all déi Leit, déi vum Virus getraff goufen, eng ganz Rei dovun déidlech. Ech wëll hinnen an hire Familljen op dëser Plaz eist Matleed an eis Solidaritéit versécheren.

Grad ewéi ech deene ville Leit aus de verschiddenste Branchen och wëll Merci soen, déi dofir gesuergt hunn -an dofir suergen- datt eis Gesellschaft déi ganzen Zäit iwwer weider funktionéiere konnt.

Där grousser Solidaritéit vun eise Bierger wärend dem leschte Joer ass ze verdanken, dass Lëtzebuerg bis elo am Verglach mat de meeschten anere Länner besser duerch d’Corona-Pandemie komm ass a net vum Covid 19-Virus iwwerrannt gouf.

Sécher, verschidde Mesuren hunn eis gewinnte Fräiheeten ageschränkt an d’Routine vun der Gesellschaft uerg strapazéiert. Dat war net ëmmer no all Mënsch sengem Goût, ma ech denken am Verglach zum Ausland kann ee behaapten, dass sëllege Mesurë richteg waren.

Léif Matbierger,

Och wa mir elo duerch d‘Vaccinatioun méi Schutz hunn, solle mir déi essentiell Virsiichtsmoossname weider anhalen: Mask, Ofstand an Hygiène sinn nach ëmmer wichteg. Kommt mir ginn nach net zevill kéng a bleiwen nach virsiichteg, responsabel a solidaresch! Zum Gudde vun eis all.

Léif Biergerinnen a Bierger,

Nationalfeierdag ass den Dag vun all de Leit, déi hei wunnen, schaffen a liewen, déi sech mat Lëtzebuerg identifizéieren, déi dat Land an hirem Häerz droen. Si all maachen aus Lëtzebuerg e virbildleche Puzzle aus verschiddene Kulturen, déi friddlech zesumme liewen.

Op Nationalfeierdag feiere mir eist Land, eis Heemecht, eist Lëtzebuerg. Ma och eise Grand-Duc Henri an déi ganz groussherzoglech Famill.

Ech wëll eisem Groussherzog dofir eisen déiwe Respekt an eis éierlech Wënsch ausspriechen.

Iech alleguer wënschen ech e schéinen Nationalfeierdag…an der Hoffnung, datt mer d’nächst Joer definitiv iwwert de Bierg sinn an dann erëm esou feiere kënnen, wéi et sech fir dee schéinsten Dag vum Joer gehéiert!

Vive de Grand-Duc!
Vive eis groussherzoglech Famill!
Vive Lëtzebuerg!

Frank Colabianchi,
Buergermeeschter

16-06-2021

Vacances de poste - 1 chargé technique (m/f) & 1 rédacteur (m/f)

L’administration communale de Bertrange se propose d’engager 

1 chargé technique (m/f) – 40hrs / semaine
1 rédacteur (m/f) – 40 hrs / semaine


Services :
A) Service technique communal : un chargé technique
B) Secrétariat communal : un rédacteur pour le service communication et relations publiques


Engagement :
A) Groupe de traitement B1 – sous-groupe scientifique et technique - chargé technique
B) Groupe de traitement B1 – sous-groupe administratif - rédacteur


Les candidats seront engagés sous le statut du fonctionnaire communal, à tâche complète et à durée indéterminée.

L’aide-mémoire concernant les conditions spécifiques à remplir et les pièces à joindre à la demande, est disponible sur le site www.bertrange.lu.

Les dossiers de candidature sont à adresser au collège échevinal de la Commune de Bertrange B.P. 28 L-8005 Bertrange pour le 16 juillet 2021 au plus tard.

09-06-2021

Avis au public - PAG "zone agricole"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain et en matière d’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement

En exécution de l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le conseil communal, dans sa séance du 7 juin 2021, a délibéré sur un

projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général
concernant une modification de la partie écrite relative à la zone agricole.

Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, la délibération du conseil communal ainsi que le projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général, sont déposés à la maison communale à partir du 09.06.2021 pendant 30 jours, soit pendant la période du 09.06.2021 au 09.07.2021 inclus.

Conformément à l’article 13 de la loi précitée, les observations et objections contre le projet sont à présenter par écrit au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bertrange avant le 10.07.2021, à peine de forclusion.

Le projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général est publié sous forme électronique sur le site www.bertrange.lu.

Une réunion d’information avec la population sera tenue par le collège des bourgmestre et échevins le lundi 14 juin 2021 à 18.30 heures dans la salle des fêtes du Centre Atert.

Conformément à l’article 2.7 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement, il est porté à la connaissance du public que le conseil communal dans sa séance du 7 juin 2021 a décidé de ne pas réaliser une évaluation environnementale dans le cadre de la modification ponctuelle du PAG de la commune de Bertrange concernant une modification de la partie écrite relative à la zone agricole, et ceci suite à l’avis du 05.05.2021 de Mme la Ministre de l’Environnement qui estime que des incidences notables sur l’environnement dans le sens la loi du 22.05.2008 précitée ne sont pas prévisibles à travers la mise en œuvre du projet et que partant celui-ci ne nécessite pas une analyse plus approfondie dans le cadre d’un rapport sur les incidences environnementales. Conformément à l’article 12 de la loi du 22.05.2008 précitée un recours en annulation est ouvert contre les décisions prises. Ce recours doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de 40 jours à compter de la présente publication.

Le présent avis est publié dans les journaux TAGEBLATT, LUXEMBURGER WORT, LE QUOTIDIEN et ZEITUNG VUM LËTZEBUERGER VOLLEK en date du 9 juin 2021 et sous forme électronique sur le site www.bertrange.lu.

09-06-2021

Avis au public - PAG "route d'Arlon

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain et en matière d’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement

En exécution de l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le conseil communal, dans sa séance du 7 juin 2021, a délibéré sur un

projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général
concernant des fonds situés le long de la route d’Arlon à Bertrange.

Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, la délibération du conseil communal ainsi que le projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général, sont déposés à la maison communale à partir du 09.06.2021 pendant 30 jours, soit pendant la période du 09.06.2021 au 09.07.2021 inclus.

Conformément à l’article 13 de la loi précitée, les observations et objections contre le projet sont à présenter par écrit au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bertrange avant le 10.07.2021, à peine de forclusion.

Le projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général est publié sous forme électronique sur le site www.bertrange.lu.

Une réunion d’information avec la population sera tenue par le collège des bourgmestre et échevins le lundi 14 juin 2021 à 19.00 heures dans la salle des fêtes du Centre Atert.

Conformément à l’article 2.7 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement, il est porté à la connaissance du public que le conseil communal dans sa séance du 7 juin 2021 a décidé de ne pas réaliser une évaluation environnementale dans le cadre de la modification ponctuelle du PAG de la commune de Bertrange concernant une modification de la partie écrite relative à la zone agricole, et ceci suite à l’avis du 28.04.2021 de Mme la Ministre de l’Environnement qui estime que des incidences notables sur l’environnement dans le sens la loi du 22.05.2008 précitée ne sont pas prévisibles à travers la mise en œuvre du projet et que partant celui-ci ne nécessite pas une analyse plus approfondie dans le cadre d’un rapport sur les incidences environnementales. Conformément à l’article 12 de la loi du 22.05.2008 précitée un recours en annulation est ouvert contre les décisions prises. Ce recours doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de 40 jours à compter de la présente publication.

Le présent avis est publié dans les journaux TAGEBLATT, LUXEMBURGER WORT, LE QUOTIDIEN et ZEITUNG VUM LËTZEBUERGER VOLLEK en date du 9 juin 2021 et sous forme électronique sur le site www.bertrange.lu.

07-05-2021

Bulletin Communal 3/2021

-> voir bulletin communal

07-05-2021

Chantiers - Routes barrées

A cause des livraisons à la hauteur des maisons n°24-26, rue de Mamer, la voie de circulation sera rétrécie. 

Une déviation des piétons sera mise en place. 

Le présent règlement entrera en vigueur le mardi 26 janvier 2021 de 09:00 jusqu’au samedi 31 juillet 2021 à 16:00 heures.


A cause des travaux de manutention à la rue de Luxembourg, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux. 

Un stationnement interdit sera mis en place. Une déviation pour piéton sera mise en place. 

Le présent règlement entrera en vigueur le vendredi 18 juin 2021 de 08:00 jusqu’à 12:00 heures.


 

02-03-2021

Foodtruck - Planning

Différents FoodTruck's seront présent pendant deux créneaux d'horaires (heure de midi & en soirée) de lundi à vendredi sur le Parking Central (près de la pharmacie) et à Bourmicht (rue du Puits Romain).
 

23-02-2021

Chantier - Réhabilitation du pont 0A816 avec aménagement d'une piste cyclable sur la N35 à Bertrange-Gare

Dans le cadre des travaux de réhabilitation du pont OA816 avec aménagement d’une piste cyclable sur la N35 à Bertrange-Gare, il est porté à votre connaissance que l’Administration des Ponts & Chaussées procédera à la fermeture complète du pont OA816 en direction de la commune de Strassen.

► Une déviation sera assurée par la rue de Luxembourg et la N34.

► La circulation en direction de la commune de Bertrange reste garantie pendant toute la durée du chantier.

14-02-2021

Analyse de l'eau potable

Le bulletin d'analyses de l'eau  renseigne une eau potable conforme aux normes en vigueur.

05-01-2021

Calendrier SICA 2021

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus