News

18-09-2020

Réunion du conseil communal

RÉUNION DU CONSEIL COMMUNAL
du 25.09.2020 à 14.15 hrs dans le hall sportif polyvalent « bei der Gemeng »

ORDRE DU JOUR

En séance à huis clos :
01. Personnel communal : nomination d’un agent municipal
02. Personnel communal : promotion d’un rédacteur
03. Personnel communal : nomination définitive de fonctionnaires communaux

En séance ouverte :
04. Informations et correspondance
05. Convention relative aux activités de la Ligue des Associations sportives de l’enseignement fondamental a.s.b.l. (LASEP) : approbation
06. Contrat de bail pour un emplacement et une cave dans l’immeuble « Beim Schlass » : approbation
07. Immeuble « Beim Schlass » : approbation d’un avenant à un contrat de location
08. Actes notariés : approbation
09. Règlement concernant le stationnement et le fonctionnement sur place des « Food Trucks » sur le territoire communal : approbation
10. Règlement-taxe pour les activités du « Food Truck » sur le territoire de la Commune de Bertrange : approbation
11. Modification ponctuelle PAP « Op dem Millewee » : approbation
12. Modification ponctuelle PAP « Pourpelt » : approbation
13. Projet d’abrogation du plan directeur sectoriel « décharges pour déchets inertes » : avis
14. Lotissement de terrains : approbation
14.A Lotissement d’une parcelle sise à Bertrange, Cité am Bruch, en 12 lots
14.B Lotissement de parcelles sise à Bertrange, Tossenberg, en 2 lots
15. Organisation scolaire définitive de l’enseignement fondamental 2020/2021 : approbation
16. SEA : approbation d’avenants à des CDI
17. Fixation des salaires du personnel engagé sous contrat de travail à durée déterminée
18. Les Centres pour Personnes Âgées de la Commune de Bertrange : remplacement d’un membre
19. Commission des bâtisses : remplacement d’un membre
20. Office social commun à Mamer : approbation de la convention 2020
21. Allocation d’un don aux sinistrés du Beyrouth au Liban
22. Devis supplémentaire relatif à la construction d’un pont piétonnier à la hauteur de la centrale de cogénération et aménagement d’un chemin piétonnier le long du ruisseau « Pétrusse » : approbation
23. Modifications budgétaires 2020 : approbation
24. Décomptes de travaux extraordinaires : approbation
25. Confirmation de modifications temporaires du règlement de circulation de la commune de Bertrange

09-09-2020

Chantiers - Routes barrées

A cause des travaux de construction, un stationnement interdit sera mis en place sur quatre emplacements au « Parking Gemeng ». 

Le présent règlement entrera en vigueur le mercredi 26 septembre 2018 à partir de 07h00 jusqu’au vendredi le 25 septembre 2020 à 17h00.                  


Il est porté à votre connaissance que dans la rue de Leudelange des travaux de voirie seront effectués par la société Sogeroute S.à.r.l. à partir du lundi 11 mai 2020.

A cette fin l’administration communale est tenue d’interdire toute circulation entre la maison n°88 et la maison n°46 du lundi 11 mai 2020 à partir de 08h30 jusqu’à la fin des travaux.

Une déviation par la rue de Dippach et la route du 9 Septembre 1944 sera mise en place. L’accès à la rue Dicks sera assuré en permanence.

Attention : A partir du lundi 11 mai 2020 à 08h30 jusqu’à la fin des travaux l’accès aux garages et aux emplacements privés ne pourra être garanti suivant l’avancement des travaux. Veuillez donc prendre vos précautions. A noter que chaque soir après les travaux, les garages et emplacements seront accessibles.


A cause des travaux de raccordements à la hauteur de la maison n°150, rue des Romains, la voie de circulation sera réglementée avec des feux tricolores lumineux. 

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 14 septembre 2020 de 07:00 heures jusqu’au samedi le 19 septembre 2020 à 18:00 heures.            


A cause des travaux avec une nacelle à la hauteur de la maison n°2, rue des Champs, la voie de circulation sera barrée à toute circulation.

Une déviation sera mise en place.

Le présent règlement entrera en vigueur le vendredi 18 septembre 2020 de 14:00 heures jusqu’à 18:00 heures.    


A cause des travaux de rénovation à la hauteur des maisons n°54, rue des Champs, la voie de circulation sera rétrécie à la hauteur des travaux.

Un stationnement interdit sera mis en place. 

Le présent règlement entrera en vigueur le lundi 21 septembre 2020 de 08:00 jusqu’au vendredi 23 octobre 2020 à 16:00 heures.


 

04-09-2020

Projet de modification du PAP "Quartier Existant"

AVIS AU PUBLIC
en matière d’aménagement communal et de développement urbain

Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance de toutes les personnes intéressées que le dossier relatif au

projet de modification du plan d’aménagement particulier « Quartier Existant »,
présenté par le bureau d’urbanisme Isabelle Van Driessche
pour le compte de la Commune de Bertrange

est déposé à l’inspection du public au secrétariat de la Commune de Bertrange pendant la période du 05.09.2020 au 05.10.2020 inclusivement. Le même avis est publié dans les journaux TAGEBLATT, LUXEMBURGER WORT, LËTZEBUERGER JOURNAL et ZEITUNG VUM LËTZEBUERGER VOLLEK en date du 5 septembre 2020 et sur le site internet communal www.bertrange.lu.

Les réclamations relatives au projet en question sont à présenter par écrit au collège échevinal de la Commune de Bertrange avant le 06.10.2020, à peine de forclusion.

Le collège des bourgmestre et échevins,
Frank COLABIANCHI, Monique SMIT-THIJS, Patrick MICHELS

01-09-2020

Avis au Public – Adjudications publiques des droits de chasse

Par la présente, il est porté à la connaissance du public que, conformément à la loi modifiée du 25 mai 2011 relative à la chasse, tous les droits de chasse pour la période allant du 1er avril 2021 au 31 mars 2030 devront être cédés par voie d’adjudication publique au plus tard le 31 janvier 2021.

Afin de simplifier la procédure administrative, les plans de tous les lots de chasse touchant le territoire de la commune de Bertrange seront à disposition à la maison communale pendant la période du 1ier septembre 2020 au 31 janvier 2021 inclus ainsi que sur le site internet www.bertrange.lu.

Les limites des lots de chasse sont également consultables sur le site geoportail.lu sous le thème « Environnement », rubrique « Chasse », sous rubrique « Lots de chasse », valable à partir du 01.04.2021, respectivement dans l’annexe du règlement grand-ducal du 8 novembre 2019 arrêtant les limites des lots de chasse.

Les lots de chasse de la Commune de Bertrange portent les numéros suivants, à savoir :

Bertrange    numéro lot: 469
Bertrange    numéro lot: 470
Bertrange    numéro lot: 490
Bertrange    numéro lot: 491
Bertrange    numéro lot: 492
Bertrange    numéro lot: 510
Bertrange    numéro lot: 511 (plan modifié)
Bertrange    numéro lot: 512
Bertrange    numéro lot: 530
Bertrange    numéro lot: 531
Bertrange    numéro lot: 552

04-08-2020

Primes d'encouragement pour élèves méritants

ETUDIANTS DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CLASSIQUE ET GENERAL
Délai de présentation des demandes: avant le 30 septembre 2020.

ETUDIANTS DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE ET POSTSECONDAIRE
Délai de présentation des demandes: avant le 15 novembre 2020.

29-07-2020

PAP "Iecker Sud"

AVIS AU PUBLIC
EN MATIÈRE D’AMÉNAGEMENT COMMUNAL ET DE DÉVELOPPEMENT URBAIN


Conformément à l’article 19 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance du public qu’en date du 20 juillet 2020 Madame la Ministre de l’Intérieur a approuvé la délibération du conseil communal de la commune de Bertrange du 08 mai 2020 portant adoption du projet d’aménagement particulier « Rue Iecker Sud » concernant des fonds sis à Bertrange au lieu-dit « Iecker Sud », présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société DEVIMOLUX SÀRL.

Conformément à l’article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 la partie écrite et les plans en question sont à la disposition du public à la maison communale à partir de ce jour, où il peut en être pris copie sans déplacement, le cas échéant contre remboursement.

En exécution de la loi modifiée du 21 juin 1999 portant règlement de procédure devant les juridictions administratives, un recours en annulation devant les juridictions de l’ordre administratif est ouvert contre la présente décision dans un délai de trois mois.

Bertrange, le 29 juillet 2020                                         

10-07-2020

Subventions communales

Le conseil communal a adapté différents subsides et subventions et ce à l'unanimité. Par ailleurs, un certain nombre d'aides financières supplémentaires a été voté.

Le dépliant vous informe sur toute la panoplie des allocations et vous permet d'en profiter d'une manière simple et rapide.

25-06-2020

Décharges pour déchets inertes

AVIS

Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du gouvernement réuni en Conseil du 31 janvier 2020, le ministre de l’Aménagement du territoire a transmis par voie électronique en date du 17 février 2020 le projet d’abrogation du plan sectoriel « décharges pour déchets inertes » (PSDDI) au collège des bourgmestres et échevins de la commune de Bertrange.

Conformément à l’article 12, paragraphe 4 de la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire, le projet d’abrogation précité est déposé pendant 30 jours auprès de la maison communale de Bertrange, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.

La publication du dépôt par voie d’affiches apposées dans la commune de la manière usuelle ainsi que sur les sites internet de la commune et sur le Portail de l’Aménagement du territoire (www.amengagement-territoire.public.lu) a été effectuée en date du 2 mars 2020.

Considérant que les délais ont été suspendus pendant la durée de l’état de crise suite au règlement grand-ducal du 10 avril 2020 portant suspension de certains délais en matière d’aménagement du territoire,

Considérant que la suspension des délais a pris effet à partir du 18 mars 2020 et en a arrêté temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru,

Considérant que le dépôt du dossier après fin d’état de crise sera publié par voie d’affiches apposées dans la commune de la manière usuelle ainsi que sur les sites internet de la commune et sur le Portail de l’Aménagement du territoire (www.amenagement-territoire.public.lu),

Considérant que le public dispose – dès la fin de l’état de crise – de 15 jours pour consulter le dossier et de 30 jours pour présenter des observations au collège des bourgmestre et échevins,

le délai où les personnes intéressées pourront prendre connaissance du projet d’abrogation précité pendant les heures de bureau (lundi à vendredi de 08.00 - 12.00 et 13.00 - 16.00 heures) courra jusqu’au 10 juillet 2020 inclus.

En outre, le projet précité est également consultable sur le Portail de l’aménagement du territoire (www.amengagement-territoire. public.lu).

Conformément à l’article 12, paragraphe 4 de la loi précitée du 17 avril 2018, les personnes intéressées pourront formuler leurs observations, sous peine de forclusion, concernant le projet d’abrogation du PSDDI pendant un délai de 45 jours à compter du dépôt du projet du PDS précité jusqu’au 25 juillet 2020 inclus. Les observations devront être présentées par écrit au collège des bourgmestres et échevins de la commune - le cachet de la poste faisant foi.

12-06-2020

Réouverture de la mairie - prise de rendez-vous recommandée         

Réouverture de la Mairie - prise de rendez-vous recommandée

Nous tenons à vous informer de la réouverture de l'administration communale selon les horaires habituels à partir du lundi 15 juin 2020.

Chaque visiteur de la maison communale doit obligatoirement porter un masque de protection ou tout autre dispositif permettant de recouvrir le nez et la bouche pour ses déplacements à l’intérieur du bâtiment et utiliser la solution hydro-alcoolique mise à disposition à l’entrée de la maison communale.

Afin de vous éviter des temps d'attente, nous vous recommandons de prendre un rendez-vous avec le service concerné.

Pour le collège échevinal de la commune de Bertrange
Frank Colabianchi, bourgmestre


Numéros de téléphone utiles

Service de la Population/Etat civil :     26 312 – 1
Secrétariat :                                               26 312 – 338
Service culturel :                                      26 312 – 336
Recette :                                                     26 312 – 350
Service technique :                                  26 312 – 913


 

02-01-2020

Analyse de l'eau potable

Le bulletin d'analyses de l'eau  renseigne une eau potable conforme aux normes en vigueur.

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus